[コウモリ、ウイルス、人間：上昇中のコロナウイルス？]

2002/2003年のSARSコロナウイルスの発生と、最近の新しいヒトコロナウイルス（元々指定されたEMC-COV、最近改名されたMERS-COV）の発生により、ウイルスファミリーコロナウイルス科に焦点が当てられています。両方のウイルスは、コウモリの貯水池から人口まで種の障壁を飛び越えたように見えました。コウモリは、哺乳類に感染するコロナウイルスの自然な貯水池として機能すると考えられています。種のバリアを交差させるための重要な要因は、新しい宿主種の細胞上の新しい受容体への適応です。進化中、コロナウイルスは、標的細胞への結合に関与するコロナウイルススパイクタンパク質の高い柔軟性を示す結合特異性の多様性を発達させました。

The outbreak of the SARS coronavirus in 2002/2003 and the recent disease cases with a new human coronavirus (originally designated EMC-CoV, recently renamed MERS-CoV) have put the focus onto the virus family Coronaviridae. Both viruses appeared to have managed to jump over the species barrier from a bat reservoir to the human population. Bats are considered to serve as a natural reservoir for coronaviruses infecting mammals. An important factor for crossing the species-barrier is the adaptation to a new receptor on cells of the new host species. During evolution coronaviruses have developed a large diversity of binding specificities demonstrating the high flexibility of the coronaviral spike protein, which is responsible for binding to target cells.