[慢性腎不全における血清リパーゼおよびアミラーゼレベル：結果の解釈 - 麻痺性精製の効果]

血清アミラーゼおよびリパーゼ活性は、膵炎の臨床的証拠のない患者の2つのグループで研究されました。47安定した慢性腎不全を伴う47、血液透析により治療された61。アミラーゼ活性は、108人の患者のうち73人（68％）で有意に増加し（68％）、108人中67人（62％）でリパーゼ活性が増加しました。透析後、人工腎臓による抽出の欠如にもかかわらず、両方の酵素活性が低下しました。膵炎の診断の実験室での確認は、慢性腎不全の患者では困難であり、血清アミラーゼおよびリパーゼ活性測定のみによってのみ支えることはできません。

Serum amylase and lipase activities were studied in two groups of patients without clinical evidence of pancreatitis: 47 with stable chronic renal failure, 61 treated by haemodialysis. Amylase activity was significantly increased in 73 of 108 patients (68%) and lipase activity in 67 of 108 (62%). After dialysis, both enzymatic activities were decreased, despite of the lack of extraction by the artificial kidney. Laboratory confirmation of the diagnosis of pancreatitis is difficult in patients with chronic renal failure, and cannot be supported only by serum amylase and lipase activity measurements.