[Maurycy Urstein：忘れられたポーランド語のドイツ精神医学への寄稿者]

ポーランドの精神科医であるモーリーシー・ウルシュタイン（1872-1940）は、今日ほとんど忘れられています。彼は、彼の最も重要な作品がドイツ語で出版されたという事実によって部分的にしか説明されていないポーランド精神医学の歴史で言及されていません。彼の科学的な作品には、カタトニアに関する4つのモノグラフを含む数十の出版物が含まれています。ウルシュタインは、精神障害の自己毒性理論、精神分析の激しい反対者、精神医学における生物学的治療方法の使用の熱狂的な擁護者でした。いくつかの奇抜な見解と特定の性格の両方が、おそらく戦間ポーランドの精神科医の間で彼のほぼ完全な孤立に等しく貢献したでしょう。

Polish psychiatrist Maurycy Urstein (1872-1940) is nowadays almost forgotten. He is not mentioned in the history of Polish psychiatry which only partially may be explained by the fact that his most essential works were published in German language. His scientific oeuvre contains dozens of publications, including four monographs on catatonia. Urstein was an ardent advocate of the autointoxication theory of psychiatric disorders, fierce opponent of psychoanalysis and enthusiast of the use of biological methods of treatment in psychiatry. Both some eccentric views and specific personality probably equally contributed to his almost complete isolation among psychiatrists in the interwar Poland.