D-リモネンによって引き起こされる職業上の接触皮膚炎

背景：リモネンは、クレンジング製品の香料物質と溶媒として広く使用されています。酸化されたリモネンは、化粧品、パーソナルケア製品、香りのある家庭用クリーニング製品の消費者の間で頻繁に接触するアレルゲンです。リモネンによって引き起こされる職業曝露と職業上の接触皮膚炎についてはあまり知られていない。 目的：リモネンに対する職業上の接触アレルギーの14人の患者を報告する。 方法：患者は2008年から2013年に検査されました。2008年から8月までのペトロラタムでは、酸化されたリモネンの社内調製をガソリンで3％および5％としてテストし、その後3％、1％、0.3％PETとしてテストしました。2012年以降、リモネンヒドロペルオキシドの市販の試験物質も使用されました。患者の職業および国内のリモネンへの曝露を評価しました。 結果：職業上のリモネンアレルギーは、リモネンを含む機械クリーニング洗剤とハンドクレンザーを使用した労働者、および消費者が使用するものと同様のリモネン含有表面クリーナーと食器洗い液を使用した労働者で観察されました。3つのケースでは、職業上のリモネンアレルギーは、リモネン含有、休暇中の化粧品の仕事関連の使用に起因しました。 結論：リモネンは、手洗浄装置とクリーニング製品の頻繁な労働感作です。職業上のリモネン接触アレルギーは、リモネンで香りがした化粧品への曝露によって引き起こされる可能性があります。

BACKGROUND: Limonene is widely used as a fragrance substance and solvent in cleansing products. Oxidized limonene is a frequent contact allergen among consumers of cosmetics, personal care products, and scented household cleaning products. Less is known about the sources of occupational exposure and occupational contact dermatitis caused by limonene. OBJECTIVE: To report 14 patients with occupational contact allergy to limonene. METHODS: The patients were examined in 2008-2013. An in-house preparation of oxidized limonene was patch tested as 3% and 5% in petrolatum from 2008 to August 2010, and after this as 3%, 1% and 0.3% pet. From 2012 onwards, a commercial test substance of limonene hydroperoxides was also used. We assessed the patients' occupational and domestic exposure to limonene. RESULTS: Occupational limonene allergy was observed in workers who used limonene-containing machine-cleaning detergents and hand cleansers, and in workers who used limonene-containing surface cleaners and dishwashing liquids similar to those used by consumers. In 3 cases, the occupational limonene allergy resulted from work-related use of limonene-containing, leave-on cosmetic products. CONCLUSIONS: Limonene is a frequent occupational sensitizer in hand cleansers and cleaning products. Occupational limonene contact allergy may also be caused by exposure to cosmetic products scented with limonene.