バルサルバ網膜症の治療

目的：ネオジムドープイットトリウムアルミニウムガーネット（ND：YAG）レーザーで治療されたバルサルバ網膜症の症例を報告し、以前に報告されたバルサルバ網膜症の治療法について議論します。 症例報告：35歳の女性が、農場で肥料の重い袋を持ち上げた後、左目に突然痛みのない視覚喪失を経験しました。患者は、バルサルバ網膜症を患っていると診断されました。検査により、黄斑発前出血が明らかになりました。保守的な管理が解決を提供しなかった後、ND：YAGレーザーが患者に使用されました。治療後、視力が改善されました。 結論：バルサルバ網膜症は保守的な管理、ND：YAGレーザー、および硝子体切除によって治療できますが、各治療は、出血の期間、場所、および量に関して評価する必要があります。

PURPOSE: To report a case of Valsalva retinopathy treated by neodymium-doped yttrium aluminum garnet (Nd:YAG) laser and discuss the previously reported treatments for Valsalva retinopathy. CASE REPORT: A 35-year-old-woman experienced a sudden painless visual loss in her left eye after lifting heavy bags of manure on the farm. The patient was diagnosed as having Valsalva retinopathy. The examination revealed a macular preretinal hemorrhage. An Nd:YAG laser was used on the patient after conservative management afforded no resolution. After treatment, visual acuity improved. CONCLUSIONS: Valsalva retinopathy can be treated by conservative management, Nd:YAG laser, and vitrectomy, but each treatment must be evaluated in regard to the duration, the location, and the amount of the hemorrhage.