牛乳の兄弟姉妹、宗教的、世俗的：歴史、応用、および実践への影響

問題または背景：ミルクの親族関係は、西洋文化ではよく理解されていないイスラム教徒の家族にとって宗教的かつ実用的な重要性を持っています。関係は、乳児が生物学的母親以外の女性の牛乳を受け取ったときに起こり、子供と牛乳を受け取った女性との家族的な関係を生み出します。牛乳の兄弟として、彼女の子供と受け手の幼児は決してお互いと結婚してはなりません。西洋諸国の助産師は、母乳銀行に関連してこれに遭遇する可能性があります。 目的：このレビューは、銀行牛乳が提供されたときに、家族に意思決定を敬意を持って支援するためのコンテキストを提供します。 方法：データベース検索が実施され、他の出版物が手動で見つかりました。 レビュー/調査結果：牛乳の兄弟群は宗教的または世俗的なものである可能性があります。イスラム教では、結婚に関する同様の禁止が血液関係のためのものに存在します。したがって、母親は不適切な結婚を防ぐためにお互いに知られている必要があります。この関係は、数人の母親からの牛乳が通常プールされているため、イスラム教徒の家族による母乳銀行の使用の障壁でした。それにもかかわらず、ドナーミルクは、2つのイスラム諸国の未熟児に使用されており、宗教的要件を適用しています。牛乳バンキングを許可するイスラム学者の一部による最近の解釈は、一部の家族には受け入れられるかもしれませんが、他の家族は他の判決に耳を傾けるでしょう。 結論/意味：NICUのスタッフは、イスラム教徒の家族の乳児に銀行の牛乳を提供するのに困難に遭遇する可能性があります。異なる判決が存在し、西洋諸国のイスラム教徒の家族はさまざまな伝統から来ています。これらの問題を家族と探求するには、感度が必要です。

PROBLEM OR BACKGROUND: Milk kinship has religious and practical importance to Muslim families that is not well understood in Western cultures. The relationship occurs when an infant receives the milk of a woman other than the biological mother, creating familial relationships between the child and the woman whose milk is received. As milk siblings, her children and the recipient infant must never marry each other. Midwives in Western countries may encounter this in relation to human milk banking. AIM: This review provides a context for respectfully assisting families with their decision making when they are offered banked milk. METHODS: A database search was conducted and other publications were found manually. REVIEW/FINDINGS: Milk siblingship can be religious or secular. In Islam similar prohibitions on marriage exist to those for blood relations. The mothers therefore have to be known to each other to prevent an inappropriate marriage. This relationship has been a barrier to use of human milk banks by Muslim families as milk from several mothers is usually pooled. Nevertheless, donor milk has been used for premature neonates in two Islamic countries, applying the religious requirements. Recent interpretations by some Islamic scholars permitting milk banking may be acceptable to some families, but others will heed other rulings. CONCLUSION/IMPLICATIONS: NICU staff may encounter difficulties in providing banked human milk to infants from Muslim families. Different rulings exist and Muslim families in Western countries come from a variety of traditions. Sensitivity is required to explore these issues with families.