往復浸透パネルを使用して、噴霧されたイソシアネートコーティングにおける溶媒の成分に対する手袋の保護効果

目的：一般的に使用される自動車に存在する溶媒に対する5mil天然ゴムラテックス（0.13 mm）、5milニトリルゴム（0.13 mm）、および13ミルのブチルゴム（0.33 mm）グローブ材料の保護有効性を決定する新しい透過パネルを使用したクリアコート製剤。ラテックスとニトリルの手袋は、地元のオートボディスプレー画家が一般的に使用するタイプでした。 方法：グローブ材料は、自動化された往復透過透過パネルに自動車のクリアコートを噴霧することによりテストされました（透過パネルII）。温度、相対湿度、およびスプレー条件を制御して、重量分析によって評価されるように、透明なコート負荷の均一性を最適化しました。溶媒透過は、国立労働安全衛生研究所1501法によって分析された木炭布を使用して測定しました。 結果：天然ゴムのラテックスは、評価された10個の溶媒すべてのニトリルゴムに対する溶媒の3〜5倍の透過を許可しました：エチルベンゼン、2-ヘプタノン、1-メトキシ-2-プロピルアセテート、O-キシレン、M-キシレン、P-キシレン、アセテートn-ブチル、メチルイソブチルケトン、石油蒸留物、およびトルエン。コーティングの乾燥時間の前後に、溶媒透過に明確な挙動があります。溶媒透過は、乾燥時間をコーティングする前に着実に増加し、乾燥時間をコーティングした後はかなり一定のままでした。ブチルは、テストされた条件下で溶媒のいずれにも浸透していませんでした。 結論：一般的に使用される厚さ（0.13 mm）ラテックスとニトリル手袋は、一般的に使用される透明なコート製剤で見られる溶媒に対する効果のない障壁でした。逆に、13m（0.33 mm）のブチル手袋は、透明なコート製剤のすべての溶媒に対して保護されていることがわかりました。

OBJECTIVES: Determine protection effectiveness of 5-mil natural rubber latex (0.13-mm), 5-mil nitrile rubber (0.13-mm), and 13-mil butyl rubber (0.33-mm) glove materials against solvents present in a commonly used automotive clear coat formulation using a novel permeation panel. The latex and nitrile gloves were the type commonly used by local autobody spray painters. METHODS: Glove materials were tested by spraying an automotive clear coat onto an automated reciprocating permeation panel (permeation panel II). Temperature, relative humidity, and spray conditions were controlled to optimize clear coat loading homogeneity as evaluated by gravimetric analysis. Solvent permeation was measured using charcoal cloth analyzed by the National Institute for Occupational Safety and Health 1501 method. RESULTS: Natural rubber latex allowed 3-5 times the permeation of solvents relative to nitrile rubber for all 10 solvents evaluated: ethyl benzene, 2-heptanone, 1-methoxy-2-propyl acetate, o-xylene, m-xylene, p-xylene, n-butyl acetate, methyl isobutyl ketone, petroleum distillates, and toluene. There is a distinct behavior in solvent permeation before and after the coating dry time. Solvent permeation increased steadily before coating dry time and remained fairly constant after coating dry time. Butyl was not permeated by any of the solvents under the conditions tested. CONCLUSIONS: Commonly used 5-mil thick (0.13-mm) latex and nitrile gloves were ineffective barriers to solvents found in a commonly used clear coat formulation. Conversely, 13-mil (0.33-mm) butyl gloves were found to be protective against all solvents in the clear coat formulation.