抗生物質耐性の知識と理解、海外旅行中にキャリアになるリスク：スウェーデンの旅行者の定性的研究

背景：国境を越えた人々、動物、食物の移動により、グローバリゼーションの増加は、抗生物質耐性細菌の拡大のリスクを高めます。旅行中に抗生物質耐性細菌の担体になることを避けるために、抗生物質耐性に関する知識が重要です。 材料と方法：私たちは、抗生物質耐性細菌の知識と理解、およびリスクの高い地域に旅行する前のスウェーデンの旅行者の間で、そのような細菌の航空会社になるリスクを説明することを目指しました。3つの自由回答形式の質問を含むアンケートは、出発前に100人の個人に配布されました。 結果：旅行者の回答はコンテンツ分析を使用して分析され、テーマは「自分の旅をコントロールする不安定な旅行者になる」ことになりました。私たちの結果は、旅行者が「抗菌抵抗性」という用語が何を意味するかを知っていたことを示したが、その本当の重要性も、個人も社会にとっても結果を理解していなかった。彼らはまた、問題から距離を置いた。彼らの旅行が耐性菌の運送業者になるリスクを伴うとは思わない人はほとんどいませんでした。知識の欠如は、対処戦略を使用して状況を習得しようとした旅行者の間で不確実性を引き起こしました。彼らは、運送人を防ぐための多くの措置を提案しました。この措置は一般的であり、主に海外での病気、特に急性胃腸感染を避けることを目的としています。 結論：ヘルスケアおよびワクチン接種クリニックでは、抗生物質耐性細菌の収縮のリスクと効果的な予防措置について、高リスク地域に旅行することを意図している人のための改善された情報が必要です。

BACKGROUND: Increasing globalisation, with the migration of people, animals and food across national borders increases the risk of the spread of antibiotic-resistant bacteria. To avoid becoming a carrier of antibiotic-resistant bacteria when travelling, knowledge about antibiotic resistance is important. MATERIALS AND METHODS: We aimed to describe the knowledge and understanding of antibiotic-resistant bacteria, and of the risk for becoming a carrier of such bacteria, among Swedish travellers before their travel to high-risk areas. A questionnaire with three open-ended questions was distributed to 100 individuals before departure. RESULTS: The travellers' answers were analysed using content analysis, resulting in the theme 'To be an insecure traveller who takes control over one's own journey'. Our results showed that the travellers were aware of what the term 'antimicrobial resistance' meant, but did not understand its real significance, nor the consequences for the individual nor for society. They also distanced themselves from the problem. Few thought that their travel would entail a risk of becoming a carrier of resistant bacteria. The lack of knowledge caused an uncertainty among the travellers, whom tried to master the situation by using coping strategies. They proposed a number of measures to prevent carriership. The measures were general and primarily aimed at avoiding illness abroad, particularly acute gastro-intestinal infection. CONCLUSIONS: In health care and vaccination clinics, there is a need for improved information for persons intending to travel to high-risk areas, both about the risks of contracting antibiotic-resistant bacteria and about effective preventive measures.