著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
背景：24,25-ジヒドロキシビタミンD [24,25（OH）2d]は25-ヒドロキシビタミンDの代謝物です（25d）。黒人は、ビタミンD欠乏症の症状なしに総25Dが少ないことが多く、総血清25Dが異なる人種グループのビタミンDの状態を誤って反映している可能性があることを示唆しています。血清24,25（OH）2D〜25D [ビタミンD代謝産物比（VMR）]の比は、ビタミンD状態の新しい候補バイオマーカーを表しています。 方法：ビタミンD状態のマーカーとしてVMRを評価するために、黒人（n = 212）と白（n = 164）アメリカ人のランダムなコミュニティコホートで質量分析により24,25（OH）2D3および25D3を測定しました。イムノアッセイにより副甲状腺ホルモン濃度を測定して、VMRと25D3をビタミンD欠乏の生理学的指標と比較しました。 結果：血清24,25（OH）2D3は、黒と白の研究参加者の両方で25D3と強く相関していました（r = 0.90、p <0.001およびr = 0.86、p <0.001）。黒人は、白人よりも平均25d3が低かった[17.0（7.8）対27.5（11.3）ng/ml;42.4（19.5）vs 68.6（28.2）nmol/l、p <0.001]および平均平均24,25（OH）2d3 [2.1（1.3）vs 3.6（2.0）ng/ml;5.1（3.1）vs 8.7（4.8）nmol/l、p <0.001]。合計25D3濃度とは対照的に、平均VMR値は黒人と白人で類似していた[11.9（4.0）対12.5（3.4）、P = 0.16、それぞれ]は、両方の人種での副甲状腺ホルモン濃度と負に相関していた（RS = -0.26、p <0.001、およびrs = -0.25、p <0.001、それぞれ）。 結論：我々の結果は、アフリカ系の患者におけるビタミンD状態の評価のための合計25Dの測定が再評価に値し、VMRなどの代替措置を考慮すべきであることを示唆しているというさらなる証拠を提供します。
背景：24,25-ジヒドロキシビタミンD [24,25（OH）2d]は25-ヒドロキシビタミンDの代謝物です（25d）。黒人は、ビタミンD欠乏症の症状なしに総25Dが少ないことが多く、総血清25Dが異なる人種グループのビタミンDの状態を誤って反映している可能性があることを示唆しています。血清24,25（OH）2D〜25D [ビタミンD代謝産物比（VMR）]の比は、ビタミンD状態の新しい候補バイオマーカーを表しています。 方法：ビタミンD状態のマーカーとしてVMRを評価するために、黒人（n = 212）と白（n = 164）アメリカ人のランダムなコミュニティコホートで質量分析により24,25（OH）2D3および25D3を測定しました。イムノアッセイにより副甲状腺ホルモン濃度を測定して、VMRと25D3をビタミンD欠乏の生理学的指標と比較しました。 結果：血清24,25（OH）2D3は、黒と白の研究参加者の両方で25D3と強く相関していました（r = 0.90、p <0.001およびr = 0.86、p <0.001）。黒人は、白人よりも平均25d3が低かった[17.0（7.8）対27.5（11.3）ng/ml;42.4（19.5）vs 68.6（28.2）nmol/l、p <0.001]および平均平均24,25（OH）2d3 [2.1（1.3）vs 3.6（2.0）ng/ml;5.1（3.1）vs 8.7（4.8）nmol/l、p <0.001]。合計25D3濃度とは対照的に、平均VMR値は黒人と白人で類似していた[11.9（4.0）対12.5（3.4）、P = 0.16、それぞれ]は、両方の人種での副甲状腺ホルモン濃度と負に相関していた（RS = -0.26、p <0.001、およびrs = -0.25、p <0.001、それぞれ）。 結論：我々の結果は、アフリカ系の患者におけるビタミンD状態の評価のための合計25Dの測定が再評価に値し、VMRなどの代替措置を考慮すべきであることを示唆しているというさらなる証拠を提供します。
BACKGROUND: 24,25-Dihydroxyvitamin D [24,25(OH)2D] is a metabolite of 25-hydroxyvitamin D (25D). Blacks frequently have low total 25D without manifestations of vitamin D deficiency, suggesting that total serum 25D may incorrectly reflect vitamin D status in different racial groups. The ratio of serum 24,25(OH)2D to 25D [vitamin D metabolite ratio (VMR)] represents a new candidate biomarker for vitamin D status. METHODS: We measured 24,25(OH)2D3 and 25D3 by mass spectrometry in a random community cohort of black (n = 212) and white (n = 164) Americans to evaluate VMR as a marker for vitamin D status. We measured parathyroid hormone concentrations by immunoassay to compare VMR and 25D3 against a physiological indicator of vitamin D deficiency. RESULTS: Serum 24,25(OH)2D3 strongly correlated with 25D3 in both black and white study participants (r = 0.90, P < 0.001 and r = 0.86, P < 0.001 respectively). Blacks had lower mean 25D3 than whites [17.0 (7.8) vs 27.5 (11.3) ng/mL; 42.4 (19.5) vs 68.6 (28.2) nmol/L, P < 0.001] and lower mean 24,25(OH)2D3 [2.1 (1.3) vs 3.6 (2.0) ng/mL; 5.1 (3.1) vs 8.7 (4.8) nmol/L, P < 0.001]. In contrast to total 25D3 concentrations, mean VMR values were similar in blacks and whites [11.9 (4.0) vs 12.5 (3.4), P = 0.16, respectively] and were negatively correlated with parathyroid hormone concentrations in both races (rs = -0.26, P < 0.001, and rs = -0.25, P < 0.001, respectively). CONCLUSIONS: Our results provide further evidence that measurement of total 25D for assessment of vitamin D status in patients of African descent deserves reevaluation and suggest that alternative measures such as VMR should be considered.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。