[現在のヨーロッパおよびアメリカの高血圧ガイドラインにおける新しい側面と論争]

2013年の終わりに、第8共同全国委員会（JNC8）の待望のガイドラインが公開されました。これらのガイドラインは、動脈高血圧の管理に関する9つの特定の推奨事項を開発しました。血圧治療のしきい値と目標の調和は、実践医の便利な単純化を表しています。しかし、勧告は論争なしには来ませんでした。特に、60歳以上の患者の治療目標の引き上げは批判されました。この側面およびその他の側面では、欧州心臓病学会および欧州高血圧協会（ESC/ESH 2013）の2013年のガイドラインは、異なる視点を共有しています。この記事は、さまざまな視点を要約し、高血圧のガイドラインの増加に関する概要を提供しようとします。

At the end of 2013, the long-awaited guidelines of the Eighth Joint National Committee (JNC8) were published. These guidelines developed nine specific recommendations for the management of arterial hypertension. The harmonization of blood pressure treatment thresholds and goals represents a convenient simplification for the practicing physician. However, the recommendations did not come without controversy. Especially the raise of the treatment goal in patients aged 60 years or older was criticized. In this and other aspects, the 2013 guidelines of the European Society of Cardiology and European Society of Hypertension (ESC/ESH 2013) share a different point of view. The article tries to summarize the different viewpoints and to provide an overview over the increasing number of hypertension guidelines.