著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
民族薬理学的関連性：Phaleria nisidai Kanehの葉。（Thymelaeaceae）は、ミクロネシアのパラオで強化された飲料と免疫エンハンサーとして一般的に使用されるお茶に醸造されます。最近、P。nisidaiの葉は、パラオ人に公衆衛生の脅威をもたらす可能性のある毒性ダフナンジテルペンエステルを含むことが示されています。 研究の目的：このプロジェクトは、P。nisidaiの使用頻度、準備、および副作用を文書化しています。水性およびメタノール抽出物およびパラオのヒーラーが調製したメタノール抽出物および注入におけるダフナンジテルペンエステルの含有量は、従来の消費に関連するダフナン摂取のリスクを評価するために比較されます。定量的結果は、抽出物の免疫調節活性のin vitro評価と相関しています。 材料と方法：従来のヒーラーと素人で構成される研究参加者は、P。nisidaiの使用パターンと副作用に関してインタビューを受けました。いくつかの従来のヒーラーは、化学分析のために沸騰したお茶サンプルを準備し、提供しました。葉を収集し、メタノール性および水性抽出物を実験室で調製しました。末梢血単核細胞（PBMC）をさまざまな濃度のメタノールと水性葉抽出物で培養し、IFNγの出力をELISAを使用して測定しました。細胞増殖もMTTアッセイを使用して評価されました。ヒーラー採取された注入における選択されたダフナンジテルペンエステルの濃度、ラボメタノールおよびラボ水性抽出物は、超高形液体クロマトグラフィーマス分光測定 - トリプル四重極検出（UPLC-MS-TQD）を使用して定量化されました。 結果：構造化されたインタビューを通じて、P。nisidai茶が頻繁に使用され、多くの参加者が毎日それを飲んでいると判断されました。報告された副作用は軽度であり、下痢を除いて（n = 2）、副作用は複数以上言及されていませんでした。メタノール抽出物には、4.0μgのシンプキシン、17.6μgのアセトキシハラトキシン、および2.3μgのハラトキシンが含まれていました。ヒーラーが提供する従来の水注入および標準化されたラボ準備水抽出物では、3つの化合物すべてがUPLC-MS-TQDメソッドを使用して検出限界（16.3Ng/ml）を下回っていました。メタノールと水性抽出物は、PBMCによるIFNγの放出を増加させました（P <0.05）。しかし、メタノール抽出物は、水性抽出物よりも有意に活性でした（P <0.05）。メタノールと水性抽出物は、PBMCの増殖を有意に増加させ、陰性対照よりも少なくとも60％の細胞増殖を引き起こします（P <0.05）。 結論：頻繁に消費される伝統的な飲料におけるダフネンジテルペンエステルの存在は、当初は公衆衛生上の懸念と見なされていましたが、インタビューのデータは、パラオ人がP. nisidai茶の使用に関連する毒性や副作用を観察しないことを明らかにしています。同時に、ダフナンはメタノール抽出物に存在しますが、従来の調製方法がこれらの潜在的に毒性化合物の抽出を回避し、免疫免疫剤活性を維持することを示す水性調製物では検出されません。
民族薬理学的関連性：Phaleria nisidai Kanehの葉。（Thymelaeaceae）は、ミクロネシアのパラオで強化された飲料と免疫エンハンサーとして一般的に使用されるお茶に醸造されます。最近、P。nisidaiの葉は、パラオ人に公衆衛生の脅威をもたらす可能性のある毒性ダフナンジテルペンエステルを含むことが示されています。 研究の目的：このプロジェクトは、P。nisidaiの使用頻度、準備、および副作用を文書化しています。水性およびメタノール抽出物およびパラオのヒーラーが調製したメタノール抽出物および注入におけるダフナンジテルペンエステルの含有量は、従来の消費に関連するダフナン摂取のリスクを評価するために比較されます。定量的結果は、抽出物の免疫調節活性のin vitro評価と相関しています。 材料と方法：従来のヒーラーと素人で構成される研究参加者は、P。nisidaiの使用パターンと副作用に関してインタビューを受けました。いくつかの従来のヒーラーは、化学分析のために沸騰したお茶サンプルを準備し、提供しました。葉を収集し、メタノール性および水性抽出物を実験室で調製しました。末梢血単核細胞（PBMC）をさまざまな濃度のメタノールと水性葉抽出物で培養し、IFNγの出力をELISAを使用して測定しました。細胞増殖もMTTアッセイを使用して評価されました。ヒーラー採取された注入における選択されたダフナンジテルペンエステルの濃度、ラボメタノールおよびラボ水性抽出物は、超高形液体クロマトグラフィーマス分光測定 - トリプル四重極検出（UPLC-MS-TQD）を使用して定量化されました。 結果：構造化されたインタビューを通じて、P。nisidai茶が頻繁に使用され、多くの参加者が毎日それを飲んでいると判断されました。報告された副作用は軽度であり、下痢を除いて（n = 2）、副作用は複数以上言及されていませんでした。メタノール抽出物には、4.0μgのシンプキシン、17.6μgのアセトキシハラトキシン、および2.3μgのハラトキシンが含まれていました。ヒーラーが提供する従来の水注入および標準化されたラボ準備水抽出物では、3つの化合物すべてがUPLC-MS-TQDメソッドを使用して検出限界（16.3Ng/ml）を下回っていました。メタノールと水性抽出物は、PBMCによるIFNγの放出を増加させました（P <0.05）。しかし、メタノール抽出物は、水性抽出物よりも有意に活性でした（P <0.05）。メタノールと水性抽出物は、PBMCの増殖を有意に増加させ、陰性対照よりも少なくとも60％の細胞増殖を引き起こします（P <0.05）。 結論：頻繁に消費される伝統的な飲料におけるダフネンジテルペンエステルの存在は、当初は公衆衛生上の懸念と見なされていましたが、インタビューのデータは、パラオ人がP. nisidai茶の使用に関連する毒性や副作用を観察しないことを明らかにしています。同時に、ダフナンはメタノール抽出物に存在しますが、従来の調製方法がこれらの潜在的に毒性化合物の抽出を回避し、免疫免疫剤活性を維持することを示す水性調製物では検出されません。
ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: The leaves of Phaleria nisidai Kaneh. (Thymelaeaceae) are brewed into a tea commonly used as a tonic, strengthening beverage and immune enhancer in Palau, Micronesia. Recently, the leaves of P. nisidai have been shown to contain toxic daphnane diterpene esters which may pose a public health threat to Palauans. AIMS OF THE STUDY: This project documents the use frequency, preparation and side effects of P. nisidai. The content of daphnane diterpene esters in aqueous and methanol extracts and infusions prepared by healers in Palau is compared to assess the risk of daphnane ingestion associated with traditional consumption. Quantitative results are correlated with an in vitro assessment of the immunomodulating activity of the extracts. MATERIALS AND METHODS: Research participants, comprising traditional healers and laypeople, were interviewed concerning use patterns and side effects of P. nisidai. Several traditional healers prepared and provided boiled tea samples for chemical analysis. Leaves were collected and methanolic and aqueous extractions were prepared in the laboratory. Peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) were cultured with various concentrations of methanol and aqueous leaf extracts and their output of IFNγ was measured using ELISA. Cell proliferation was also assessed using the MTT assay. The concentration of selected daphnane diterpene esters in healer-prepared infusions, lab methanol and lab aqueous extracts was quantified using ultraperformance liquid chromatography-mass spectrometry-triple quadrupole detection (UPLC-MS-TQD). RESULTS: Through structured interviews it was determined that P. nisidai tea was used frequently, with many participants drinking it daily. The reported side effects were mild, and with the exception of diarrhea (n=2), no side effect was mentioned more than once. Methanol extracts contained 4.0μg simplexin, 17.6μg acetoxyhuratoxin and 2.3μg huratoxin per g dry leaf material. In traditional water infusions provided by healers and in standardized lab-prepared aqueous extracts all three compounds were below the limit of detection (16.3ng/mL) using our UPLC-MS-TQD method. Methanol and aqueous extracts increased the release of IFNγ by PBMCs (p<0.05); however, methanol extracts were significantly more active than aqueous extracts (p<0.05). Methanol and aqueous extracts significantly increased proliferation of PBMCs, causing at least 60% more cell proliferation than negative control (p<0.05). CONCLUSIONS: The presence of daphnane diterpene esters in a frequently consumed traditional beverage was initially viewed as a public health concern, though interview data reveal that Palauans do not observe toxicity or side effects associated with their use of P. nisidai tea. Concurrently, daphnanes are present in methanolic extracts but not detected in aqueous preparations indicating that the traditional method of preparation avoids the extraction of these potentially toxic compounds, while still maintaining immunostimulant activity.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。