[監視された麻酔ケア（MAC）の一部としての鎮静および日本の臨床診療の紹介]

侵襲的な医療処置によって引き起こされる苦痛を緩和または排除するために、鎮静は日常的な臨床診療でよく使用されます。鎮静剤および/または鎮痛薬の増加を受けている患者には、呼吸器、心臓、および/または血管系を抑制する患者には、監視された麻酔ケア（MAC）が必要です。特に、深い鎮静は、公称保護反射をサポートします。患者の慎重な監視と介入が必要です。日本では、鎮静が多くの場合に行われます。麻酔科医のみがMACを投与することは不合理です。実際、鎮静はしばしば非麻酔科医によって行われます。これらの状況では、非麻酔科医の教育とトレーニングが重要です

To relieve or eliminate distress caused by invasive medical procedures, sedation is often used in routine clinical practice. Monitored anesthesia care (MAC) is needed in patients who receive increased doses of sedatives and/or analgesics, which may suppress the respiratory, cardiac, and/or vascular systems. Deep sedation, in particular, suppreses the nomal protective reflexes. It requires careful monitoring and intervention for patients. In Japan, sedation is performed in a large number of cases. It is unreasonable that only anesthesiologists administer MAC. In fact, sedation is often performed by non-anesthesiologists. In these circumstances, education and training for non-anesthesiologists are important