経口ロボット手術（TORS）での新しいリトラクターの最初の使用

経口ロボット手術（TORS）は、アクセスが困難な咽頭および喉頭内の領域を視覚化する可能性があるため、頭頸部手術の重要性を獲得しています。経口手術の成功は、カメラシステムを使用した視覚化を可能にするための関心領域の暴露に依存します。Medrobotics Flex（®）ロボットシステムは、硬質内視鏡と機器を備えた他のロボットシステムを使用して経口手術で経験した困難を克服するために設計された新しい柔軟な内視鏡システムです。この記事では、高度な経口手順用に設計されたリトラクターであるヒトのMedrobotics Flex（®）リトラクタの最初の使用について説明します。中咽頭、下咽頭、および骨むず上喉頭の手術を必要とする11人の患者での経験を報告します。すべての場合において、我々はすべての標的を絞った手術領域を正常に露出させました。同等のポジショニング時間と粘膜損傷が観察されないリトラクタの簡単な取り扱いを経験しました。

Transoral robotic surgery (TORS) has gained importance in head and neck surgery due to the possibility to visualize regions within the pharynx and larynx which are difficult to access. The success of transoral surgery depends on the exposure of the region of interest in order to allow visualization using a camera system. The Medrobotics Flex(®) Robotic System is a new flexible endoscopic system designed to overcome difficulties experienced in transoral surgery using other robotic systems with rigid endoscopes and instruments. In this article, we describe the first use of the Medrobotics Flex(®) Retractor in humans, a retractor designed for advanced transoral procedures. We report our experience in 11 patients requiring surgery of the oropharynx, hypopharynx, and supraglottic larynx. In all cases, we successfully exposed all targeted surgical regions. We experienced easy handling of the retractor alongside comparable positioning times and no observed mucosal damage.