術後のハマンの兆候：症例報告

はじめに：ハマンの兆候に関するこの簡単なケースレポートを提供します。肺炎症と肺炎の両方の両方が、これらの場所に空気の異常な存在を開示する可能性のある音を引き起こす可能性があることを思い出させるものとして提供します。 背景：元々は1937年のルイ・ハンマンの観察と報告に起因していましたが、異常な音は、そうでなければ静かな縦隔または胸膜空間の空気から発せられる可能性があります。 症例の提示：36歳の白人男性である私たちの患者は、鼻隔欠が3週間後に左側に横たわっているときに上半身から発せられる異常な「リズミカルなクリック」音の発生を報告しました。術後に始まった特に大きな音に関する患者の明確な報告は、患者の妻によって裏付けられていました。左胸膜空間に空気が存在することを確認した胸部のCTスキャン。 結論：患者から遠く離れたところで聞こえるのに十分な音の音の存在（別の個人によって裏付けられた）は珍しいことです。患者の歴史の価値は、ハムマンの兆候を示唆する気胸の発見によって強調されています。

INTRODUCTION: We provide this brief case report on Hamman's sign, as a reminder that both pneumomediastinum and pneumothorax can cause sounds that may disclose the abnormal presence of air in these respective locations. BACKGROUND: Attributed originally to the observations and report of Louis Hamman in 1937, abnormal sounds may emanate from air in the otherwise quiet mediastinum or pleural space. CASE PRESENTATION: Our patient, a 36 year old white male, reported the occurrence of an abnormal "rhythmic clicking" sound emanating from his upper body when lying on his left side, 3 weeks following nasal septal surgery. The patient's clear report of particularly loud sounds, beginning post-operatively, was corroborated by the patient's wife. A CT scan of the chest which confirmed the presence of air in the left pleural space. CONCLUSIONS: The presence of a sound, loud enough to be heard at a distance from the patient (corroborated by another individual) is unusual. The value of patient history is underscored by the finding of a pneumothorax, suggesting Hamman's sign.