胃がんのクルケンベルク腫瘍によって引き起こされる擬似 - メイグ症候群

腹部の膨満感と呼吸困難の1か月の歴史を呈した50歳の女性が私たちの病院に入院しました。食道腹膜鏡検査では、胃体のより大きな湾曲にサイルハウ型胃癌が示されました。コンピューター断層撮影により、大規模な右胸水と腹水を伴う両側の大きな卵巣腫瘍が明らかになりました。胸水と腹水の繰り返しの細胞学的検査では、悪性細胞がないことが明らかになりました。擬似メイグ症候群の決定的な診断は、両側卵巣摘出後に胸水と腹水が消失したという事実を確認することにより行われました。卵巣腫瘍の切除は、胃癌によって引き起こされる擬似メイグ症候群の患者でさえ、長期生存にもつながる可能性があります。

A 50-year-old woman who presented with a one-month history of abdominal fullness and dyspnoea was admitted to our hospital. Esophagogastroduodenoscopy showed the scirrhous-type gastric cancer on the greater curvature of the gastric body. Computed tomography revealed bilateral large ovarian tumours with massive right pleural effusion and ascites. A repeated cytological examination of pleural effusion and ascites revealed no malignant cells. The definitive diagnosis of pseudo-Meigs' syndrome was made by confirming the fact that pleural effusion and ascites disappeared after bilateral oophorectomy. Resection of ovarian tumours may also lead to long-term survival, even in the patients with pseudo-Meigs' syndrome caused by gastric cancer.