ピラハンにおける構文埋め込みのコーパス調査

ピラハ語は、主に言語学の最近の議論の中心にありました。これは、人間の言語の普遍的であるとされる再帰を示すことはないと主張されているためです。ここでは、ダン・エベレットとスティーブ・シェルドンによってもともと収集された自然のピラハ語のスピーチの新規コーパスの分析を提示します。コーパスを自由に利用できるようにします。コーパスでは、ピラハンの判決は浅く解析され、形態素に合わせた英語の翻訳が与えられています。コーパスを使用して、構文埋め込みの証拠を検索することにより、Pirahã構文の正式な複雑さを調査します。特に、中央包摂的、執念的な補完、副詞、補完者、埋め込まれた所有者、接続詞または分離を含むと分析できる文を検索します。コーパスに文や名詞句の再帰的な埋め込みに関する明確な証拠は見つかりません。これは、これが唯一のもっともらしい分析ではありませんが、通常の言語としてのピラハンの分析ともっともらしく一致していることがわかります。

The Pirahã language has been at the center of recent debates in linguistics, in large part because it is claimed not to exhibit recursion, a purported universal of human language. Here, we present an analysis of a novel corpus of natural Pirahã speech that was originally collected by Dan Everett and Steve Sheldon. We make the corpus freely available for further research. In the corpus, Pirahã sentences have been shallowly parsed and given morpheme-aligned English translations. We use the corpus to investigate the formal complexity of Pirahã syntax by searching for evidence of syntactic embedding. In particular, we search for sentences which could be analyzed as containing center-embedding, sentential complements, adverbials, complementizers, embedded possessors, conjunction or disjunction. We do not find unambiguous evidence for recursive embedding of sentences or noun phrases in the corpus. We find that the corpus is plausibly consistent with an analysis of Pirahã as a regular language, although this is not the only plausible analysis.