[中央抗コリン作動性症候群？]

異なる言語で特別な文献を読んでいる間、著者らは驚くべき事実に注目しました：「中央抗コリン作動性症候群」の用語と概念は、ドイツ語（ABBR：ZAS）および部分的にスペイン語の情報源の一般的な麻酔合併症としてよく知られていますが、ロシア語、英語、またはフランス語でよく知られています文献は、毒物学的文脈でのみ使用されます。病因、病因、症状、症状、診断、およびcom睡状態、動揺、または震えの形で現れる合併症の治療を説明し、著者らは、すべての一般麻酔症例の10％に達する状況に対するこのような著しく異なるアプローチの理由を分析します。おそらく、ZASはノソロジー的に明確に定義された症候群ではなく、根本的な全身麻酔メカニズムの1つの不利な外観だけですか？とにかく、その振幅および/または持続時間によって過剰なコリン作動性の中心性活動抑制の問題は、世界中に存在します。ZASのドイツの概念により、麻酔科医は病原性に一般化された基盤でそれを解決することができますが、他の専門的なコミュニティでは、さまざまな症候性アプローチがより一般的であると思われます。

While reading special literature in diferent languages the authors noted surprising fact: the term and concept of "central anticholinergic syndrome" is well-known as common anaesthesia complication in German (abbr: ZAS) and partially Spanish sources, but in Russian, English or French literature is used only in toxicological context. Describing etiology, pathogenesis, symptoms, diagnosis and treatment of the complication manifesting with comatose, agitated or shivering forms, the authors analyzing the reasons for such a noticeably diferent approaches to the situation reaching 10% of all the general anaesthesia cases. Probably, ZAS isn't nosologically clearly defined syndrome, but just adverse appearance of one of the fundamental general anaesthesia mechanisms? Anyway, the problem of central cholinergic activity suppression, excessive by its amplitude and/or duration, exists all over the world. German concept of ZAS allows the anaesthesiologist to resolve it on pathogenically generalized basis, while in other professional communities various symptomatic approaches seem to be more common.