患者の健康アンケートの適応と初期検証-9（PHQ -9）および一般化不安障害-7アンケート（GAD -7）

患者の健康アンケート-9（PHQ -9）および一般化不安障害-7（GAD -7）は、うつ病と不安の重症度を評価するために医療およびコミュニティの設定で使用される短いスクリーニング測定です。この研究の目的は、スクリーニングツールをアラビア語に翻訳し、アラビア語を話すレバノンの精神医学外来サンプルで心理測定特性を評価することです。患者は、とりわけ、臨床精神科医または心理学者によって評価される前に、アンケートに回答しました。スケールの内部一貫性と因子構造を測定し、スコアを臨床診断と精神医学的診断スクリーニングアンケート-MDDサブセット（PDSQ -MDD）と比較することにより、収束と判別の妥当性が確立されました。結果は、PHQ-9とGAD-7がうつ病と不安の信頼できるスクリーニングツールであり、その因子構造が文献で報告されたものを複製したことを示しました。感度と特異性の分析は、PHQ-9は臨床医の診断と比較した場合、抑うつ症状を捕捉するのに特異的ではないことを示しましたが、GAD-7は不安症状を捕捉するのに敏感でも特異的でもありませんでした。これらの発見の意味は、スケール自体とレバノン人の文化的特異性に関して議論されています。

The Patient Health Questionnaire - 9 (PHQ-9) and Generalized Anxiety Disorder - 7 (GAD-7) are short screening measures used in medical and community settings to assess depression and anxiety severity. The aim of this study is to translate the screening tools into Arabic and evaluate their psychometric properties in an Arabic-speaking Lebanese psychiatric outpatient sample. The patients completed the questionnaires, among others, prior to being evaluated by a clinical psychiatrist or psychologist. The scales' internal consistency and factor structure were measured and convergent and discriminant validity were established by comparing the scores with clinical diagnoses and the Psychiatric Diagnostic Screening Questionnaire - MDD subset (PDSQ - MDD). Results showed that the PHQ-9 and GAD-7 are reliable screening tools for depression and anxiety and their factor structures replicated those reported in the literature. Sensitivity and specificity analyses showed that the PHQ-9 is sensitive but not specific at capturing depressive symptoms when compared to clinician diagnoses whereas the GAD-7 was neither sensitive nor specific at capturing anxiety symptoms. The implications of these findings are discussed in reference to the scales themselves and the cultural specificity of the Lebanese population.