著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
背景：乾癬は現代の医学用語です。古典的な漢方薬（CM）の文献では、この障害は多様な用語の下で分類される可能性があります。尋常性乾癬がどのように中国の病歴を通じて概念化され管理されたかを探るために、我々は乾癬菌と一致する皮膚障害の古典的なCM文献における記述の体系的な縦断的分析を実施しました。 方法：候補検索用語は、尋常性乾癬に関連する33の現代CM帳から特定されました。13の用語は、1000を超える医療書のデジタルコレクションである「伝統的な漢方薬の百科事典」、第4版のZhong Hua Yi Dianを検索するために使用されました。検索結果はスプレッドシートに入力されましたが、乾癬と一致する引用は、次のことに基づいて特定されました。分析は、歴史的期間（中国王朝）による用語の使用に焦点を当てたもの、および条件が乾癬に固有のものであったかどうか 結果：363年から1947年までの608の引用が含まれていました。引用の包含を決定するための2つの基準を組み合わせて、乾癬に最も関連する引用のプールを選択しました。このプールでは、8つの検索用語から60の引用が見つかりました。8つの用語の中で、Bai Bi、彼女のShiとBi Fengは、乾癬である可能性が高い引用を一貫して特定しました。初期は1368ad（Ming Dynasty）からでした。残りの5つの用語は、一貫性のない結果をもたらしました。乾癬と一致する障害の引用は、1368-1644AD（Ming Dynasty）より前に現れますが、使用された用語は乾癬に固有のものではありませんでした。 結論：Bai Bi、Shi and bi fengは、gulvarisisを参照するために最も一貫して使用される用語です。彼らは最初に1368-1644AD（Ming Dynasty）に登場し、Bai Biはまだ使用されています。他の用語に関しては、特定の引用は乾癬性vulgarisに言及している可能性がありますが、他の場合には、これらの用語は、後乾性と矛盾している障害に使用できます。
背景：乾癬は現代の医学用語です。古典的な漢方薬（CM）の文献では、この障害は多様な用語の下で分類される可能性があります。尋常性乾癬がどのように中国の病歴を通じて概念化され管理されたかを探るために、我々は乾癬菌と一致する皮膚障害の古典的なCM文献における記述の体系的な縦断的分析を実施しました。 方法：候補検索用語は、尋常性乾癬に関連する33の現代CM帳から特定されました。13の用語は、1000を超える医療書のデジタルコレクションである「伝統的な漢方薬の百科事典」、第4版のZhong Hua Yi Dianを検索するために使用されました。検索結果はスプレッドシートに入力されましたが、乾癬と一致する引用は、次のことに基づいて特定されました。分析は、歴史的期間（中国王朝）による用語の使用に焦点を当てたもの、および条件が乾癬に固有のものであったかどうか 結果：363年から1947年までの608の引用が含まれていました。引用の包含を決定するための2つの基準を組み合わせて、乾癬に最も関連する引用のプールを選択しました。このプールでは、8つの検索用語から60の引用が見つかりました。8つの用語の中で、Bai Bi、彼女のShiとBi Fengは、乾癬である可能性が高い引用を一貫して特定しました。初期は1368ad（Ming Dynasty）からでした。残りの5つの用語は、一貫性のない結果をもたらしました。乾癬と一致する障害の引用は、1368-1644AD（Ming Dynasty）より前に現れますが、使用された用語は乾癬に固有のものではありませんでした。 結論：Bai Bi、Shi and bi fengは、gulvarisisを参照するために最も一貫して使用される用語です。彼らは最初に1368-1644AD（Ming Dynasty）に登場し、Bai Biはまだ使用されています。他の用語に関しては、特定の引用は乾癬性vulgarisに言及している可能性がありますが、他の場合には、これらの用語は、後乾性と矛盾している障害に使用できます。
BACKGROUND: Psoriasis vulgaris is a modern medical term. In the classical Chinese medicine (CM) literature, this disorder could be classified under a diversity of terms. In order to explore how psoriasis vulgaris was conceptualized and managed throughout Chinese medical history, we undertook a systematic longitudinal analysis of descriptions in the classical CM literature of skin disorders consistent with psoriasis vulgaris. METHODS: Candidate search terms were identified from 33 contemporary CM books as relevant to psoriasis vulgaris. Thirteen terms were used to search the Zhong Hua Yi Dian--'Encyclopaedia of Traditional Chinese Medicine', 4th edition, a digital collection of over 1000 medical books. Search results were entered in a spreadsheet, citations that were consistent with psoriasis vulgaris were identified based on: (i) a description of the features of psoriasis vulgaris and (ii) judgment by two clinicians regarding relevance to psoriasis vulgaris. Analysis focused on the use of terms by historical period (Chinese dynasty) and whether the terms were specific for psoriasis vulgaris RESULTS: 608 citations dating from 363 to 1947AD were included. The two criteria for determining inclusion of citations were combined to select the pool of citations most relevant to psoriasis vulgaris. Sixty citations from eight search terms were found in this pool. Among the eight terms, Bai Bi, She Shi and Bi Feng consistently identified citations that were likely to be psoriasis. The earliest was from 1368AD (Ming dynasty). The remaining five terms yielded inconsistent results. Citations of disorders consistent with psoriasis vulgaris appear prior to 1368-1644AD (Ming dynasty), but the terms used were not specific for psoriasis. CONCLUSIONS: Bai Bi, She Shi and Bi Feng are the terms most consistently used to refer to psoriasis vulgaris. They first appeared in 1368-1644AD (Ming dynasty) and Bai bi remains in use. Regarding the other terms, certain citations may have referred to psoriasis vulgaris, but in other cases these terms could be used for disorders whose descriptions were inconsistent with psoriasis.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。