2種類の自殺

自殺学では、共通の見方は、「合理的な」自殺はめったに発生しないということです。なぜなら、自分の人生を終わらせたい人々の能力は精神疾患によって妥協されるからです。しかし、オランダとフランダースでは、患者の安楽死または自殺への支援の要求は、それぞれ年間5300件と1400件の症例で認められており、これらすべての症例では、少なくとも2人の医師が患者の能力を確認しています。これらの2つの発見の組み合わせは不可解です。他の国では、これらの人々の少なくとも一部が自分の人生を終わらせることを期待するでしょう。この記事は、クラスタリング特性を持つ2種類の自殺を区別できると主張しています。最初のタイプの場合、エージェントは彼の行動を慎重に計画せず、親relativeや他の人に計画を伝えず、暴力的な手段を使用します。そのような場合、能力の欠如を推測することは合理的です。他のタイプには反対の特性があります。私たちの問題の最ももっともらしい説明は、第2種の自殺は自殺に目に見えないことです。なぜなら、それらは自殺としてまったく登録されていない傾向があるからです。

In suicidology, the common view is that 'rational' suicides occur only rarely, because the competence of people who want to end their lives is compromised by mental illness. In the Netherlands and Flanders, however, patients' requests for euthanasia or assistance in suicide are granted in 5300 and 1400 cases a year respectively, and in all these cases at least two doctors have confirmed the patient's competence. The combination of these two findings is puzzling. In other countries one would expect at least some of these people to end their own lives. The article argues that we can distinguish between two types of suicide with clustering characteristics. In cases of the first type, the agent doesn't carefully plan his action, doesn't communicate his plans to relatives or others, and uses violent means. In such cases it is reasonable to presume lack of competence. The other type has the opposite characteristics. The most plausible explanation of our problem is that suicides of the second kind are invisible to suicidology, because they tend not to be registered as suicides at all.