著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
目的：CATQUEST-9SFアンケートは、白内障手術からの視覚機能における利点を定量化するための単次元で信頼性が高く、有効で短い患者報告の結果尺度です。私たちの目的は、正式なオランダの翻訳を開発し、NORMスコアを計算し、その妥当性とテスト再テストの信頼性を評価し、臨床診療で使用する簡単な方法を提供することでした。 方法：アンケートの翻訳は、国際薬物経済学および結果研究のガイドラインに従って実行されました。CATQUEST-9SFは、657人の患者患者とほとんど巨人の手術で得られました。Raschと古典的な分析を適用して、一次元、信頼性、分離、微分項目の機能などの特性を備えたアンケートのパフォーマンスを決定しました。テストと再テストの信頼性は、145人の患者の別のグループで評価されました。白内障の有無にかかわらず、NORMスコアと信頼できる変更指数（RCI）を抱えている人を区別するカットオフ値は、通常の集団の916人の「健康な」人のサンプルからのデータを使用して計算されました。 結果：オランダのcatquest-9SFは無次元であり、人とアイテムの信頼性の両方が高かった。それぞれ0.87と0.99。クロンバッハのアルファは0.94、テストと再テストの信頼性は0.85で、クラス内相関係数は0.93でした。CatQuest-9SFは、白内障手術の効果に反応することを示しました（効果サイズ= 1.27; P <0.001）。カットオフ値は-1.90、RCIは2.27でした。臨床的解釈を促進するために、NORMスコアとパーセンタイルを備えたクイックアクセステーブルが確立されました。 結論：この調査は、オランダのCatQuest-9SFの妥当性と信頼性、およびNORMスコアと、患者スコアの臨床的解釈を促進するための新しいツールを提供します。これにより、CatQuest-9SFは臨床診療での日常的な使用に適しています。
目的：CATQUEST-9SFアンケートは、白内障手術からの視覚機能における利点を定量化するための単次元で信頼性が高く、有効で短い患者報告の結果尺度です。私たちの目的は、正式なオランダの翻訳を開発し、NORMスコアを計算し、その妥当性とテスト再テストの信頼性を評価し、臨床診療で使用する簡単な方法を提供することでした。 方法：アンケートの翻訳は、国際薬物経済学および結果研究のガイドラインに従って実行されました。CATQUEST-9SFは、657人の患者患者とほとんど巨人の手術で得られました。Raschと古典的な分析を適用して、一次元、信頼性、分離、微分項目の機能などの特性を備えたアンケートのパフォーマンスを決定しました。テストと再テストの信頼性は、145人の患者の別のグループで評価されました。白内障の有無にかかわらず、NORMスコアと信頼できる変更指数（RCI）を抱えている人を区別するカットオフ値は、通常の集団の916人の「健康な」人のサンプルからのデータを使用して計算されました。 結果：オランダのcatquest-9SFは無次元であり、人とアイテムの信頼性の両方が高かった。それぞれ0.87と0.99。クロンバッハのアルファは0.94、テストと再テストの信頼性は0.85で、クラス内相関係数は0.93でした。CatQuest-9SFは、白内障手術の効果に反応することを示しました（効果サイズ= 1.27; P <0.001）。カットオフ値は-1.90、RCIは2.27でした。臨床的解釈を促進するために、NORMスコアとパーセンタイルを備えたクイックアクセステーブルが確立されました。 結論：この調査は、オランダのCatQuest-9SFの妥当性と信頼性、およびNORMスコアと、患者スコアの臨床的解釈を促進するための新しいツールを提供します。これにより、CatQuest-9SFは臨床診療での日常的な使用に適しています。
PURPOSE: The Catquest-9SF questionnaire is a unidimensional, reliable, valid and short patient-reported outcome measure for quantifying benefits in visual functioning from cataract surgery. Our aim was to develop a formal Dutch translation, calculate norm scores, assess its validity and test-retest reliability and provide an easy way for use in clinical practice. METHODS: Translation of the questionnaire was performed according to guidelines of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research. Catquest-9SF was obtained in 657 patients pre- and postcataract surgery. We applied Rasch and classical analyses to determine the questionnaire performance with characteristics such as unidimensionality, reliability, separation and differential item functioning. Test-retest reliability was assessed in another group of 145 patients. A cut-off value to discriminate between people with and without cataract, norm scores and a reliable change index (RCI) were calculated using data from a sample of 916 'healthy' persons from the normal population. RESULTS: The Dutch Catquest-9SF was unidimensional, and both person and item reliability were high; 0.87 and 0.99, respectively. Cronbach's alpha was 0.94, test-retest reliability was 0.85 and the intraclass correlation coefficient was 0.93. Catquest-9SF showed to be responsive to the effect of cataract surgery (effect size = 1.27; p < 0.001). The cut-off value was -1.90, and RCI was 2.27. A quick-access table with norm scores and percentiles was established to facilitate clinical interpretation. CONCLUSION: This investigation provides validity and reliability of the Dutch Catquest-9SF as well as norm scores and a new tool to facilitate the clinical interpretation of patient scores. This makes Catquest-9SF suitable for routine use in clinical practice.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。