伝統的なアーユルヴェーダ医学の製剤であるChyawanPrashは、毛のないマウスの皮膚光装置に保護効果を示しています

目的：紫外線（UV）放射への慢性曝露は、皮膚の光装置（未熟皮膚の老化）を誘導します。UV照射は、反応性酸素種（ROS）を生成します。これは、皮膚フォトング剤で極めて重要な役割を果たすことが示されています。アーユルヴェーダは全体的な伝統的な医療システムであり、チャワンプラッシュはアーユルヴェーダで最も人気のある製剤の1つです。皮膚の機能と外観の維持は重要であるため、ChyawanPrashが皮膚の光装置に保護効果があるかどうかを調べました。 方法：皮膚の光化に対するChyawanPrashの効果を調べるために、毛のないマウスを3週間飲料水中のChyawanPrashで投与し、皮膚の光析を誘発するために紫外線照射（UVB）照射（225または450 MJ/CM2）に繰り返しさらされました。Chyawanprashの機能をさらに調べるために、その効果はin vitroで培養された細胞で調べられました。Chyawanprashを培地に加え、ヒトケラチノサイトの成長への影響と、HeLa細胞のParaquat（50μmol/L）によって生成されたROSを除去する能力について調べました。 結果：UVB照射は、毛のないマウスの皮膚の粗い皮膚、紅斑、浮腫などの症状を引き起こしましたが、チャヤワンプラッシュの投与によりこれらの症状が軽減されました。さらに、Chyawanprashは、マウスで、皮膚光装置の典型的なマーカーである表皮肥厚を有意に抑制しました。次に、培養におけるヒト細胞におけるChyawanPrashの効果を分析し、Chyawanprashがヒトの角化細胞の成長を促進し、HeLa細胞の皮膚光装置に因果関係に関与するROSを効率的に排除することを発見しました。 結論：これらの発見は、ChyawanPrashが皮膚の光装置の鈍化に有益な効果をもたらす可能性があることを示唆しました。

OBJECTIVE: Chronic exposure to ultraviolet (UV) radiation induces skin photoaging (premature skin aging). UV irradiation generates reactive oxygen species (ROS), which are shown to play a pivotal role in skin photoaging. Ayurveda is a holistic traditional medical system, and Chyawanprash is one of the most popular formulations in Ayurveda. Since maintenance of the function and appearance of skin is important, we examined whether Chyawanprash has a protective effect on skin photoaging. METHODS: To examine the effect of Chyawanprash on skin photoaging, hairless mice were administered with Chyawanprash in drinking water for 3 weeks, and then repeatedly exposed to ultraviolet light B (UVB) irradiation (225 or 450 mJ/cm2) to induce skin photoaging. To further examine the function of Chyawanprash, its effects were examined in cells cultured in vitro. Chyawanprash was added in culture medium, and examined for the effect on the growth of human keratinocytes, and for the ability to eliminate ROS which generated by paraquat (50 μmol/L) in HeLa cells. RESULTS: UVB irradiation caused symptoms such as rough skin, erythema, and edema on the skin in hairless mice, but administration of Chyawanprash relieved these symptoms. Further, Chyawanprash significantly suppressed epidermal thickening, a typical marker of skin photoaging, in mice. We then analyzed the effect of Chyawanprash in human cells in culture, and found that Chyawanprash enhanced the growth of human keratinocytes, and efficiently eliminated ROS, which are causally involved in skin photoaging, in HeLa cells. CONCLUSION: These findings suggested that Chyawanprash may have beneficial effects on slowing skin photoaging.