川の医師：生態系管理を改善するために医学から学ぶ

効果的な生態系管理には、生態系の損傷を分析、改善、回避するための堅牢な方法論が必要です。ここでは、診断、治癒、予防するための医学と実践の数千年にわたって発展した全体的な概念的枠組みとアプローチが優れたテンプレートを提供できることを提案します。採用の重要な原則には、確立された評価方法を新しい分析技術と組み合わせ、診断と治療の両方をさまざまなレベルの専門化において資格のある人員に制限することに加えて、生態系の構造と機能のより良いメカニックな理解を目指し、生態系障害の近似および究極の原因を特定することに加えて含まれます。これらの原則を適用することに加えて、生態系管理は、医師が患者にどのようにアプローチしてインタビューし、健康状態を診断し、治療を選択し、追跡策を講じ、病気を予防するかを体系的に受け入れることから大きな恩恵を受けるでしょう。ここでは、医学の全体的な概念フレームワークを環境用語に翻訳し、医療慣行で証明およびテストされた個々のステップの体系的な採用が生態系管理を改善する方法を川の例とともに説明します。

Effective ecosystem management requires a robust methodology to analyse, remedy and avoid ecosystem damage. Here we propose that the overall conceptual framework and approaches developed over millennia in medical science and practice to diagnose, cure and prevent disease can provide an excellent template. Key principles to adopt include combining well-established assessment methods with new analytical techniques and restricting both diagnosis and treatment to qualified personnel at various levels of specialization, in addition to striving for a better mechanistic understanding of ecosystem structure and functioning, as well as identifying the proximate and ultimate causes of ecosystem impairment. In addition to applying these principles, ecosystem management would much benefit from systematically embracing how medical doctors approach and interview patients, diagnose health condition, select treatments, take follow-up measures, and prevent illness. Here we translate the overall conceptual framework from medicine into environmental terms and illustrate with examples from rivers how the systematic adoption of the individual steps proven and tested in medical practice can improve ecosystem management.