人間の不作為の根を越えて：生態系の保全に向けて集団的努力を促進する

「環境問題」という用語は、基本的な誤解を明らかにしています。地球の生態系の混乱は、人間の行動の問題です。心理学は、持続不可能な生活につながる人間の行動の外部および内部のドライバーを理解するための強力なツールです。心理学者はすでに持続可能性に役立つ個人レベルの行動変化キャンペーンに貢献していますが、人間が埋め込まれている環境的に損害を与えるシステムを変更する集団的および協力的な行動における個人の役割を理解し、促進することに注意を向けています。特に長期的な人間と環境の幸福に向かって移動する上で特に重要なのは、規範の外に出、生態学的原則を受け入れ、集団行動を促す変革的な個人です。特に先進国では、持続可能性のリーダーの育成を促進することは、自然界との人間とのつながりの根本的な更新に基づいています。

The term "environmental problem" exposes a fundamental misconception: Disruptions of Earth's ecosystems are at their root a human behavior problem. Psychology is a potent tool for understanding the external and internal drivers of human behavior that lead to unsustainable living. Psychologists already contribute to individual-level behavior-change campaigns in the service of sustainability, but attention is turning toward understanding and facilitating the role of individuals in collective and collaborative actions that will modify the environmentally damaging systems in which humans are embedded. Especially crucial in moving toward long-term human and environmental well-being are transformational individuals who step outside of the norm, embrace ecological principles, and inspire collective action. Particularly in developed countries, fostering legions of sustainability leaders rests upon a fundamental renewal of humans' connection to the natural world.