心臓収縮性変調：デバイス移植のための技術ガイド

この記事では、心不全患者への心収縮性変調（CCM）療法の送達のための一般的なインプラント診療の技術的な説明を提供します。2016年9月現在、この記事の著者は、約12年前のCCM療法の出現から始まり、5つの医療センターで400を超えるシステム移植に集合的に関与しています。CCM療法はさまざまな研究で評価されており、安全で効果的であり、患者の生活の質と運動能力に利益をもたらすことが示されています。CCM療法の使用がヨーロッパの医療センターの間で継続的に拡大するにつれて、この記事では、インプラント手順の技術的および実用的な側面、および累積経験に基づく追加の特別な技術的ケースについて説明します。

This article provides a technical description of common implant practice for delivery of cardiac contractility modulation (CCM) therapy to heart failure patients. As of September 2016, the authors of this article collectively have been involved with more than 400 system implantations in five medical centers, beginning with the advent of CCM therapy approximately 12 years ago. CCM therapy has been evaluated in a variety of studies, and was shown to be safe and effective and of benefit to patient quality of life and exercise capacity. As the use of CCM therapy continuously expands among medical centers in Europe, this article describes the technical and practical aspects of the implant procedure, and additional special technical cases based on our cumulative experience.