[治療前後のアトピー性皮膚炎の子供の生活の質の評価]

目的：アトピー性皮膚炎（AD）とその家族の子供の生活の質を調査し、治療後の生活の質の変化を評価する。 方法：乳児の皮膚炎の質の質（IDQOL）、子供の皮膚皮膚生物の品質指数（CDLQI）、および皮膚炎ファミリーインパクト（DFI）アンケートを使用して、ADの109人の子供と55人の通常の子供の生活の質を評価しました。アトピー性皮膚炎（SCORAD）の重症度スコアリングを使用して、疾患の重症度を評価しました。子どもたちには、Scorad指数に従ってグルココルチコイドの外部塗布が与えられ、3か月の治療後に臨床結果と生活の質の変化が観察されました。 結果：SCOREが高いIDQOLとCDLQIの両方のアンケートの3つの項目は、AD患者のかゆみ/傷、気分の問題、睡眠障害でした。睡眠障害、疲労、気分の問題は、DFIアンケートの3つの項目がスコアの高い3つの項目でした。IDQOL/CDLQIスコアとSCORAD指数の間には正の相関がありました（それぞれr = 0.358、0.386; p <0.05）。若いグループ（1〜4年）では、DFIスコアとSCORAD指数の間に正の相関がありました（r = 0.297; P <0.05）。治療後、子供とその家族のADの重症度と生活の質（p <0.05）が大幅に改善されました。 結論：ADは、ADとその家族の子供の生活の質に悪影響を及ぼします。局所グルココルチコイドは、ADの症状を制御し、子供とその家族の生活の質を改善する可能性があります。

OBJECTIVE: To investigate the quality of life of children with atopic dermatitis (AD) and their families, and to assess the changes in quality of life after treatment. METHODS: The Infants' Dermatitis Quality of Life Index (IDQOL), Children's Dermatology Life Quality Index (CDLQI), and Dermatitis Family Impact (DFI) questionnaires were used to evaluate quality of life in 109 children with AD and 55 normal children. The Severity Scoring of Atopic Dermatitis (SCORAD) was used to evaluate disease severity. The children were given external application of glucocorticoids according to the SCORAD index, and the clinical outcome and changes in quality of life were observed after 3 months of treatment. RESULTS: The three items in both IDQOL and CDLQI questionnaires with higher scores were itching/scratching, mood problems, and sleeping disturbance in the AD patients. Sleeping disturbance, fatigue and mood problems were the three items in the DFI questionnaire with higher scores. There was a positive correlation between IDQOL/CDLQI score and SCORAD index (r=0.358, 0.386 respectively; P<0.05). In the younger group (1-4 years), there was a positive correlation between DFI score and SCORAD index (r=0.297; P<0.05). After treatment the severity of AD and quality of life in the children and their families (P<0.05) were significantly improved. CONCLUSIONS: AD has an adverse effect on quality of life in children with AD and their families. Topical glucocorticoids may control the symptoms of AD and improve the quality of life in children and their families.