[嚢胞性腫瘍腫（テールガット嚢胞）：再発性腹痛の珍しい原因]

後腸嚢胞性腫瘍腫は、後期腸の異常な残骸から生じるまれな先天性病変です。それらのほとんどは、中年の女性の無症候性病変として現れますが、腹部または骨盤の痛み、便秘または下痢、泌尿生殖器症状などの非特異的症状で現れることがあります。これらの病変はしばしば誤診されます。合併症には、感染と悪性形質転換が含まれます。これが、外科的治療が常に示される理由です。私たちは、腹痛の再発性エピソードを持つ女性の症例を報告し、長年続き、徐々に増加し、日常生活の活動を条件付けています。画像研究では、非複雑な嚢胞性嚢胞腫が示されました。完全な外科的切除が達成され、患者は最近では無症候性のままです。キーワード。嚢胞性嚢胞腫腫。腹痛。

Retrorectal cystic hamartomas are rare congenital lesions that arise from aberrant remnants of the postanal gut. Most of them appear as asymptomatic lesions in middle-aged women but they can manifest with nonspecific symptoms such as abdominal or pelvic pain, constipation or diarrhoea, genitourinary symptoms, etc. Due to their anatomical position and variable presentation these lesions are often misdiagnosed. Complications include infection and malignant transformation, which is the reason why surgical treatment is always indicated. We report a case of a woman with recurrent episodes of abdominal pain that lasted for many years and increased progressively, conditioning her daily life activities. Image studies showed a non-complicated retrorectal cystic hamartoma. Complete surgical excision was achieved and the patient remains asymptomatic nowadays. Key words. Retrorectal cystic hamartoma. Abdominal pain.