[集団ベースの研究船舶トレンドにおける静的網膜容器分析]

背景：一般的な疾患と眼科の変化との間の可能性のあるつながりの学際的調査は、臨床環境で実行することが困難です。しかし、彼らは慢性疾患の年齢に関連した増加の結果として重要になっています。ポメラニア（SHIP）プロジェクトにおける健康の研究における健康関連のパラメーターの収集により、一般集団の結論を導き出すことができます。 方法：人口ベースの船舶傾向研究は、2008年から2012年の間にグレイフスワルドで実施されました。ベースラインコホートには、20〜84歳の4420人の被験者（応答50.1％）が含まれていました。動脈高血圧症、糖尿病、および喫煙状態の前存在は、標準化されたアンケートで疑問視され、血圧とHBA1cは実験室によって決定されました。網膜細動脈と静脈の血管径は、非型産児の眼底画像によって決定され、網膜動脈（CRAE）および静脈同等物（CRVE）がそこから計算されました。糖尿病、HBA1C、喫煙状態および血圧と網膜血管パラメーターの関連は、線形回帰モデルを使用した年齢と性についてテストされました。 結果：評価可能な標準化された眼底写真を持つ3218人の被験者では、網膜血管幅とCRVEで、HBA1Cの上昇（> 6.5％）、喫煙状態、収縮期および拡張期血圧の有意な関連性が発見されました。一方、Anamnestic糖尿病は、血管パラメーターのいずれにも関連していませんでした。 結論：この研究は、一般的な疾患と眼の網膜血流との関連する相関関係を明らかにしています。したがって、一般的な疾患は眼科の変化を誘発する可能性があり、目の検査は一般疾患の評価に関する情報を提供できます。

BACKGROUND: Interdisciplinary investigations of possible connections between general diseases and ophthalmological changes are difficult to perform in the clinical environment. But they are gaining in importance as a result of the age-related increase in chronic diseases. The collection of health-related parameters in the Study of Health in Pomerania (SHIP) project allows to derive conclusions for the general population. METHODS: The population-based SHIP trend study was conducted between 2008 and 2012 in Greifswald. The baseline cohort included 4420 subjects (response 50.1%) at the age of 20 to 84 years. The pre-existence of arterial hypertension, diabetes mellitus and smoking status were questioned in a standardized questionnaire, the blood pressure and the HbA1c were determined by the laboratory. The vascular diameter of retinal arterioles and venules were determined by means of non-mydriatic fundus images and the retinal arterial (CRAE) and venous equivalent (CRVE) were calculated therefrom. The association of diabetes mellitus, HbA1c, smoking status and blood pressure with the retinal vascular parameters was tested for age and sex with linear regression models. RESULTS: In 3218 subjects with evaluable standardized fundus photographs, significant associations of elevated HbA1c (> 6.5%), smoking status and systolic and diastolic blood pressure were found with the retinal vessel widths CRAE and CRVE. Anamnestic diabetes mellitus, on the other hand, was not associated with any of the vascular parameters. CONCLUSION: This research study reveals a relevant correlation between general diseases and the retinal blood flow in the eye. Therefore, general diseases can induce ophthalmological changes and eye examination can provide information for the assessment of general diseases.