ギリシャ語でのめまいハンディキャップインベントリの翻訳と検証

目的：この研究の目的は、ギリシャ語（DHI）のめまいハンディキャップインベントリの信頼性と妥当性をテストすることでした。 設計：この研究は、大学の三次センターで実施されました。内部一貫性は、DHI、物理的（DHI-P）、機能的（DHI-F）、および感情（DHI-E）サブスケールスコアに対してCronbachのアルファを使用して推定されました。DHI（合計およびサブスケール）とSOT（感覚組織テスト）との相関、およびDHIとFGA（機能的歩行評価）の相関は、スピアマンの相関係数を使用してテストされました。テストと再テストの信頼性は、ICC（クラス内相関係数）を使用してテストされました。 サンプルサイズ：90（90）の患者が研究に含まれていました。 結果：内部一貫性は合計スコアにとって優れており、身体的機能的および感情的なサブスケールスコアには非常に優れていました。SOTとDHIの間に統計的に有意な相関は見られませんでした。FGAと総DHIスコア（r = -0.472; P <0.0001）の間に中程度の相関があり、FGAおよびDHIサブスケールスコア（DHI-E R1 = -0.342; P1 = 0.001、DHI-F R2 = -0.448 P2 <0.0001、DHI-P R3 = -0.472）の間には緩やかに緩和されました。テストと再テストの信頼性は優れていました。 結論：DHIのギリシャ語版は、前庭障害の患者に有効な尺度として推奨されます。

OBJECTIVE: The aim of the study was to test the reliability and validity of the Dizziness Handicap Inventory in the Greek language (DHI). DESIGN: This study was performed in a university tertiary centre. Internal consistency was estimated using Cronbach's alpha for the DHI, physical (DHI-P), functional (DHI-F) and emotional (DHI-E) subscale scores. Correlation between DHI (total and subscales) and the SOT (sensory organisation test) as well as correlation between the DHI and FGA (functional gait assessment) was tested using Spearman's correlation coefficient. Test-retest reliability was tested using ICC (Intraclass Correlation Coefficient). SAMPLE SIZE: Ninety (90) patients were included in the study. RESULTS: Internal consistency was excellent for the total score and very good for the physical functional and emotional subscale scores. No statistically significant correlation was found between SOT and DHI. There was a moderate correlation between FGA and total DHI scores (r = -0.472; p < 0.0001) and poor to moderate between FGA and DHI subscale scores (DHI-E r1 = -0.342; p1 = 0.001, DHI-F r2 = -0.448 p2 < 0.0001, DHI-P r3 = -0.472 p3 < 0.0001). Test-retest reliability was excellent. CONCLUSION: Greek version of DHI is recommended as a valid measure for patients with vestibular disorders.