血液浄化の分野における日本社会によるベトナム、カンボジア、ミャンマーの透析療法の支援

東南アジアでの最近の経済発展により、医療サービスと医療提供が改善されました。これにより、透析患者の数が増え、この地域の透析施設の数が増えています。経済的に発展途上国がこの変化を管理するのを支援するために、2007年頃から日本からのサポートプロジェクトがこの地域で実施されています。この記事では、ベトナム、カンボジア、ミャンマーで著者の一部が直接関与した日本の支援活動をまとめて議論します。。初期サポートは主に非政府組織ユビキタス血液浄化国際（NGO UBPI）によって組織されており、現在、血液浄化の分野のいくつかの組織が協力してこの地域で継続的なサポートを提供しています。東南アジアでのこれらの活動から多くの肯定的な変化が生じていますが、将来のために残っている課題は、各透析専門分野の教育システムを確立し、高い治療の質と安全性を確保する透析技術を開発することです。

With recent economic development in Southeast Asia, there have been improvements in medical services and healthcare provision. This has led to increased numbers of dialysis patients and increased numbers of dialysis facilities in the region. To assist economically developing countries in managing this change, support projects from Japan have been conducted in the region since around 2007. This article summarizes and discusses Japan's support activities, in which some of the authors were directly involved, in Vietnam, Cambodia, and Myanmar. Initial support was mainly organized by the non-governmental organization Ubiquitous Blood Purification International (NGO UBPI), and currently several organizations in the field of blood purification work together to offer ongoing support in the region. Many positive changes have resulted from these activities in Southeast Asia, but challenges remaining for the future are to establish an educational system for each dialysis specialty and develop dialysis techniques ensuring high treatment quality and safety.