オーストラリアの老化：高齢者介護施設の住民の出生国と言語の好み

目的文化的および言語的に多様な背景の人々による高齢者ケアサービスの使用をよりよく理解する必要があります。本研究の目的は、非英語を話す国で生まれた、英語以外の優先言語を持っている住宅老化施設（RACF）に住んでいる人々の有病率を説明することでした。方法本研究は、オーストラリア衛生福祉協会の国立高齢者ケアデータクリアリングハウスからのデータの二次分析で構成されていました。データは、ビクトリア州内の出生国、優先言語、州または領土、および高齢のケア計画地域によって分析されました。結果、全国的には、30000人以上（18.3％）のRACF居住者が英語を話す国では生まれました。ビクトリア州では、RACFの4人に1人（23.9％）が英語を話す国では生まれ、8人に1人（13.1％）が英語以外の好ましい言語を持っています。ほとんどのビクトリア朝のRACF（72.4％）には、英語以外の好ましい言語を持つ少なくとも1人の居住者がいます。英語以外の好ましい言語を持つ居住者の4人に1人（26.1％）が施設内の言語の唯一のスピーカーです。結論すべてのRACFは、英語を話す国で生まれた人や英語以外の言語を話すことを好む人を含む、住民のニーズと好みに効果的に対処する必要があります。このトピックについて何が知られていますか？英語を話す背景からの高齢者の数は増加し続けていますが、RACFに住んでいるこのコホートの有病率と、高齢のケア提供者がニーズや好みにどのように対応しているかについてはほとんど知られていません。この論文は何を追加しますか？本研究は、詳細なサービスに関連する情報を提供し、RACFに住んでいる人々の間でかなりの多様性を実証し、施設や地域全体に広く分布しています。調査結果は、言語の多様性に対処し、包括的な実践を開発するための体系的でセクター全体のアプローチの必要性を確認しています。開業医にとっての意味は何ですか？すべてのRACFは、英語を話す国で生まれた、および/または英語以外の言語を話すことを好む住民のニーズと好みに応えるために、ポリシーと手順を開発する必要があります。

Objective There is a need to better understand the use of aged care services by people from culturally and linguistically diverse backgrounds. The aim of the present study was to describe the prevalence of people living in residential aged care facilities (RACFs) who were born in non-English-speaking countries and/or have a preferred language other than English and to describe service utilisation rates. Methods The present study consisted of a secondary analysis of data from the Australian Institute of Health and Welfare National Aged Care Data Clearinghouse. Data were analysed by country of birth, preferred language, state or territory and Aged Care Planning Regions within Victoria. Results Nationally, over 30000 (18.3%) RACF residents were born in a non-English-speaking country. In Victoria, almost one in four RACF residents (23.9%) was born in a non-English-speaking country, and approximately one in eight (13.1%) has a preferred language other than English. Most Victorian RACFs (72.4%) have at least one resident with a preferred language other than English. Approximately one in four residents (26.1%) with a preferred language other than English are the sole speaker of the language in their facility. Conclusion All RACFs need to effectively address the needs and preferences of their residents, including those who were born in a non-English-speaking country or prefer to speak a language other than English. What is known about the topic? The number of older people from a non-English-speaking background continues to increase, but little is known about the prevalence of this cohort living in RACFs and how aged care providers are responding to their needs and preferences. What does this paper add? The present study provides detailed, service- and policy-relevant information, demonstrating a substantial degree of diversity among people living in RACFs, with wide distribution across facilities and regions. The findings confirm the need for a systematic, sector-wide approach to addressing linguistic diversity and developing inclusive practices. What are the implications for practitioners? All RACFs are required to develop policies and procedures in order to cater to the needs and preferences of residents who were born in non-English-speaking countries and/or who prefer to speak a language other than English.