4つの誤りと監視：火星の生活を探す

火星への将来の人間の任務は、その惑星に分配される可能性のある生物学的および有機的汚染の量を増やすと予想されていますが、ロボットミッションは能力と複雑さが増し続けており、火星、特に特別な地域である可能性のある火星の地域を保護するために今すぐ取られる必要があります。宇宙船のこのような予防的清潔さの要件は、惑星環境についてもっと学んだように、宇宙年齢の過程で進化しており、宇宙研究委員会（COSPAR）が後援する定期的な審議と決定の対象となっています。Cosparの惑星保護政策は、宇宙空間の平和的使用に関する国連委員会によって認められている宇宙船の清潔さの国際的なコンセンサス基準として維持されています。Fairénetal。（2017）、火星での生活の可能性に関する証拠の概念と、「手遅れになる前に」特別な地域にアクセスするために宇宙船の清潔さの要件を緩和することを推奨する論理の両方を調べます。火星での生活の証拠を探す計画には欠点があり、宇宙船の清潔さの適切なレベルが手ごろではないという主張を支持していないことを発見しました。核酸シーケンスの比較によって火星の生活が識別されると仮定することに大きなリスクがあるということです（特に、それらのシーケンスが地球の生命に汚染された特別な地域から取得される場合）、それは執筆に伴うことはありません。後の汚染が人間の探検によって広がる可能性。また、火星の将来の人間の居住者に不可欠な汚染資源と環境の潜在的な影響は重要であり、Fairénetal。（2017）。キーワード：MARS特別地域 - ミッション - ライフ検出 - 惑星保護。Astrobiology 17、971-974。

While it is anticipated that future human missions to Mars will increase the amount of biological and organic contamination that might be distributed on that planet, robotic missions continue to grow in capability and complexity, requiring precautions to be taken now to protect Mars, and particularly areas of Mars that might be Special Regions. Such precautionary cleanliness requirements for spacecraft have evolved over the course of the space age, as we have learned more about planetary environments, and are the subject of regular deliberations and decisions sponsored by the Committee on Space Research (COSPAR). COSPAR's planetary protection policy is maintained as an international consensus standard for spacecraft cleanliness that is recognized by the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. In response to the paper presented in this issue by Fairén et al. (2017), we examine both their concept of evidence for possible life on Mars and their logic in recommending that spacecraft cleanliness requirements be relaxed to access Special Regions "before it is too late." We find that there are shortcomings in their plans to look for evidence of life on Mars, that they do not support their contention that appropriate levels of spacecraft cleanliness are unaffordable, that there are major risks in assuming martian life could be identified by nucleic acid sequence comparison (especially if those sequences are obtained from a Special Region contaminated with Earth life), and that the authors do not justify their contention that exploration with dirty robots, now, is preferable to the possibility that later contamination will be spread by human exploration. We also note that the potential effects of contaminating resources and environments essential to future human occupants of Mars are both significant and not addressed by Fairén et al. (2017). Key Words: Mars-Special Region-Mission-Life detection-Planetary protection. Astrobiology 17, 971-974.