成人ADHDの自己報告スケールタイバージョンの有効性と信頼性（ASRS-V11 TH）

背景：アダルトADHD自己報告スケールタイバージョン（ASRS-V1.1）（18項目）は、成人ADHDのスクリーニングのためのアンケートです。 目的：成人ADHDのスクリーニングツールとして、18質問ASRS-V1.1 THAIバージョン（ASRS-V1.1 TH）の妥当性と信頼性をテストします。 方法：元の18質問ASRS-V1.1バージョンはタイに翻訳されました。このプロセスは、順方向翻訳、翻訳の合成、および逆翻訳で構成されていました。文化的適応、フィールドテスト、最終調整が連続して完了しました。18回の質問ASRS-V1.1は、タイのバンコクの幼稚園と小学生の1,500人の親に送られました。診断インタビューは、陽性結果グループの50人の親とネガティブ結果グループの50人の親に対してランダムに選択されました。診断を確認するための臨床インタビューは、結果に目がくらんでおり、診断のためにDSM-5 ADHD基準を使用した3人の精神科医によって運営されていました。 結果：18質問のASRS-V1.1 THは満足のいく内部一貫性を持っていました（Cronbachのアルファ= 0.92：クロンバッハのアルファ= 0.87は不注意なスケールで、クロンバッハのアルファ=過活動 /衝動スケールの場合は0.84）。基準の妥当性をテストするために、アンケートには適切なものがあります。最初の6つの質問からのAUCは0.80（95％CI：0.68-0.92）でしたが、18の質問からは0.71（95％CI：0.55-0.86）でした。 結論：18質問のASRS-V1.1.1.1.1.1.1.1.1.1は、タイの臨床サンプル、特にアンケートの最初の6つの質問で成人ADHDをスクリーニングするための心理測量的に信頼できる有効な尺度です。

BACKGROUND: The adult ADHD Self-Report Scale Thai version (ASRS-V1.1) (18 items) is a questionnaire for screening adult ADHD. AIM: To test the validity and reliability of the 18-question ASRS-V1.1 Thai version (ASRS-V1.1 TH) as a screening tool for adult ADHD. METHODS: The original 18-question ASRS-V1.1 version was translated into Thai. The process was composed of forward-translation, synthesis of the translation, and back translation. Cross cultural adaptation, field testing, and final adjustment were completed consecutively. The 18-question ASRS-V1.1 TH were sent to 1,500 parents of kindergarten and elementary school students in Bangkok, Thailand. The diagnostic interview was randomly selected for 50 parents from the positive result group and 50 parents from the negative result group. The clinical interview for confirming diagnosis was run by 3 psychiatrists who were blinded to the results and used DSM-5 ADHD criteria for diagnosis. RESULTS: The 18-question ASRS-V1.1 TH had satisfactory internal consistency (Cronbach's alpha = 0.92: Cronbach's alpha = 0.87 for inattentive scale, Cronbach's alpha = 0.84 for hyperactive / impulsive scale). For testing the criteria validity, the questionnaire has an adequate. The AUC from the first 6 questions was 0.80 (95% CI: 0.68-0.92) while from the 18 questions was 0.71(95% CI: 0.55-0.86). CONCLUSIONS: The 18-question ASRS-V1.1TH is a psychometrically reliable and valid measure for screening adult ADHD in Thai clinical samples, especially the first 6 questions of the questionnaire.