[硫黄膣潅水と外陰膣萎縮]

目的：クライマク中に、エストロゲン性刺激の還元または中断は、泌尿生殖器の組織の段階的な萎縮を決定します。ブルボ値する萎縮は、乾燥、かゆみ、燃え、燃えている、およびデスパレニアの原因となる可能性があります。外陰膣萎縮もうつ病に関連しています。したがって、外陰膣萎縮の適切な治療の重要性。特に膣症状のみに苦しむ女性のために、私たちが追加できる治療オプションの間で、膣の健康と健康に有益な効果を持つミネラル水を使用するSPA療法。上記の考慮事項と不十分な文献データに関するものに基づいて、私たちの単一腕のパイロット研究の目的は、外陰膣萎縮に苦しむ女性の評価、硫黄ミネラルウォーターと衝撃による膣潅水サイクルの影響と安全性を評価することでした。うつ病障害については頻繁に観察されました。 患者と方法：この研究は、外陰膣萎縮の影響を受ける24人の女性に対して実施されました。平均年齢：57±11歳;年齢範囲：42〜81歳。被験者は、Telese S.P.A.（Benevento-Italy）の用語から硫黄膣を潅水して2週間治療されました。SPA治療の初めおよび終了時に、次の症状が評価されました：乾燥、燃焼、かゆみ、デスパレニア、Leucorrhoea（VASスケールを使用）。心理的苦痛への影響（S.D.S. Zung-Testを使用）。 結果：SPA治療の終わりに、ベースラインと比較して平均値±SDは、ルコリエア（-88％）、外陰部のかゆみ（-79％）、膣の燃焼における有意な（P <0.05）減少（-88％）を示しました。（-71％）、S.D.S。Zung-Test。 結論：このシングルアームパイロット臨床試験のデータは、硫黄膣潅水サイクルが、生活の質と社会的関係の改善に伴う外陰部萎縮に苦しむ女性で非常に有用であると考えられることを示しています。

OBJECTIVE: During climacteric the reduction or interruption of estrogenic stimulus determines a gradual atrophy of the tissues of the urogenital tract.Vulvovaginal atrophy can be cause of dryness, itch, burning, and dyspareunia. Vulvovaginal atrophy is associated also with depression. Hence the importance of an appropriate treatment of the vulvovaginal atrophy. Between therapeutic options we can add, particularly for women who suffer only from vaginal symptoms, the spa therapy that uses mineral waters with benefic effects on vaginal tissue wellness and health. On the basis of considerations described above and on the insufficient literature data, the objective of our single-arm pilot study has been to evaluate, in women suffering from vulvovaginal atrophy, the effects and safety of a vaginal douching cycle with sulphurous mineral water and impact on depression disorder frequently observed. PATIENTS AND METHODS: The study was conducted on 24 women affected by vulvovaginal atrophy; mean age:57±11 years; age range:42-81 years. The subjects were treated, for 2 weeks, with sulphurous vaginal douching from Terme of Telese S.p.A. (Benevento-Italy). At the beginning and at the end of the SPA treatment the following symptoms were evaluated: dryness, burning, itch, dyspareunia and leucorrhoea (using VAS scale); the impact on psychological distress (using S.D.S. Zung-test). RESULT: At the end of the spa treatment, the mean values±SD, compared to baseline, have showed a significant (p<0.05) reduction in leucorrhoea (-88%), in vulvar itch (-79%), in vaginal burning (-71%), in vaginal dryness (-65%) with an improvement of psichological distress as demonstrated by S.D.S. Zung-test. CONCLUSION: The data of this single-arm pilot clinical trial show that the sulphurous vaginal douching cycle can be considered very useful in women suffering from vulvovaginal atrophy with improving of the quality of life and social relationship.