アメリカンハイブリッド：ドナルドトランプとポピュリズムと金権の奇妙な合併

トランプの昇進を、国際的な発展のより広い流れ、またはアメリカの政治発展のより長い過程で位置づける努力は、それをポピュリズムと金権政権の好奇心の強いハイブリッドとして認識することから始めなければなりません。アメリカの右翼ポピュリズムには本当の社会的ルーツがありますが、経済規制と福祉国家の近代的な構造に対する支援を支えようとする強力なエリートによって長い間育まれてきました。アメリカの政治機関は、ポピュリストの人物がこの怒りを引き出して最初にGOPの指名を獲得し、その立場からホワイトハウスに昇格する独特の機会を提供しました。しかし、政権の実質的なアジェンダは、社会的支出の削減、裕福な人のための減税、消費者、労働者、環境保護の妨害に対するGOP経済エリートの長年の要求の完全な承認を構成しています。トランプのレトリックと彼の行動との間の溝は、アメリカのポピュリズムの幅と深さのより懐疑的な評価を正当化します。これは、国の異常な政治制度、その強化された政治的偏光、そして富裕層のアウトサイズの影響によってどのように形作られているかを認めるものです。

Any effort to situate Trump's ascendance in the broader currents of cross-national developments, or in the longer course of American political development, must begin by recognizing it as a curious hybrid of populism and plutocracy. Although American right-wing populism has real social roots, it has long been nurtured by powerful elites seeking to undercut support for modern structures of economic regulation and the welfare state. American political institutions offered a distinctive opportunity for a populist figure to draw on this fury to first capture the nomination of the GOP, and from that position to ascend to the White House. Yet the administration's substantive agenda constitutes a full-throated endorsement of the GOP economic elite's long-standing demands for cuts in social spending, tax reductions for the wealthy, and the gutting of consumer, worker and environmental protections. The chasm between Trump's rhetoric and his actions justifies a more skeptical assessment of the breadth and depth of American populism, one that acknowledges how its contours are shaped by the nation's unusual political institutions, its intensifying political polarization and the out-sized influence of the wealthy.