[重度のミニメンタル状態検査MMSE（MMSE-EUS）のバスク語に対する高度な認知症の検証を持つバスク語を話す人々の過剰認知評価]]]

はじめに：高度な認知障害を評価するためのテストのバスク語の言語への適応と検証は、バスク語を話す人々にとっては覆われていません。現在の研究は、重度のミニ精神状態試験（SMMSE）のバスク版の検証を示しています。 材料と方法：進行性認知症の合計109人（MEC <15）が検証研究に参加し、老人性うつ病スケール（GDS）でGDS 5-7に分類されました。すべての参加者は、スペインのバスクバイリンガルでした。 結果：SMMSE-EUSの内部一貫性が高い（Alpha = 0.92）、優れたテストと再テストの信頼性（r = 0.88; P <.01）、および高い評価者間信頼性（CCI = 0.99; P）があることが示されました。<.00）全体のスコア、および各アイテムの場合。 結論：高い内部一貫性と評価者間の信頼性の両方、そしてそれほどではないが、テストと再テストの信頼性の両方により、SMMSE-EUSは、バスク語を話す人々の高度な認知症の人々の認知状態の簡単な評価のための有効なテストにしました。このため、SMMSE-EUSは、母国語または好ましい言語でバスク語を話す人々を評価するための使用可能で信頼できる代替手段です。

INTRODUCTION: Adaptation and validation to the Basque language of tests to assess advanced cognitive impairment is a not covered need for Basque-speaking people. The present work shows the validation of the Basque version of the Severe Mini Mental State Examination (SMMSE). MATERIAL AND METHODS: A total of 109 people with advanced dementia (MEC<15) took part in the validation study, and were classified as GDS 5-7 on the Geriatric Depression Scale (GDS). All participants were Spanish-Basque bilingual. RESULTS: It was shown that SMMSE-eus has a high internal consistency (alpha=0.92), a good test-retest reliability (r=0.88; P<.01), and a high inter-rater reliability (CCI=0.99; P<.00) for the overall score, as well as for each item. CONCLUSIONS: Both the high internal consistency and inter-rater reliability, and to a lesser extent, test-retest reliability, made the SMMSE-eus a valid test for the brief assessment of cognitive status in people with advanced dementia in Basque-speaking people. For this reason, the SMMSE-eus is a usable and reliable alternative for assessing Basque-speaking people in their mother-tongue, or preferred language.