[プロポリス誘発コンタクトアレルギー]

プロポリスへの接触性皮膚炎の6人の患者が報告されています（3人の女性、3人、平均57歳）。3人の男性全員が湿疹を手に持っていて、蜂の飼育の過程で感作を獲得しました。女性は、さまざまな種類の軟膏に含まれるプロポリスによって感作されていました。パッチテストすると、6人の患者全員がプロポリスに反応し、4人もペルーのバルサムに反応しました。10個のフラボノイドは試験陰性でしたが、プロポリスとポプラ芽の両方から分離されたシンナミン酸エステル（1.1-ジメチルアリル-3 '、4'-ジヒドロキシシニナム酸エステル）は、3人の患者のうち2人で陽性でした。これは主要なアレルゲンかもしれません。

Six patients with contact dermatitis to propolis are reported (3 women, 3 men; mean age 57 years). All three men had eczema on their hands and had acquired their sensitization in the course of bee keeping. The women had been sensitized by propolis contained in ointments of various kinds. Upon patch testing all six patients reacted to propolis and four also to Peruvian balsam. While ten flavonoids were test-negative, a cinnamic acid ester (1.1-dimethylallyl-3',4'-dihydroxy cinnamic acid ester) isolated both from propolis and from poplar buds was positive in two out of three patients; this may be the major allergen.