MEDDRAをVCMアイコンにマッピングするためのセマンティックと語彙方法の組み合わせ

VCM（医学における概念の視覚化）は、アイコンによる障害などの医療概念を表す象徴的な言語です。VCMには、オントロジーによって記述された正式なセマンティクスがあります。アイコンは、視覚的な要約または濃縮テキストを提供するために、医療ソフトウェアで使用できます。ただし、ユーザーインターフェイスでVCMアイコンを使用するには、標準の医療用語をVCMにマッピングする必要があります。ここでは、MEDDRAをVCMにマッピングするためのセマンティックと語彙アプローチを組み合わせた方法を提示します。この方法は、Meddraの階層関係を活用しています。また、用語のラベルの補題のグループを分析し、VCMオントロジーの概念へのこれらのグループの手動マッピングに依存しています。50の用語でメソッドを評価します。最後に、方法について説明し、視点を提案します。

VCM (Visualization of Concept in Medicine) is an iconic language that represents medical concepts, such as disorders, by icons. VCM has a formal semantics described by an ontology. The icons can be used in medical software for providing a visual summary or enriching texts. However, the use of VCM icons in user interfaces requires to map standard medical terminologies to VCM. Here, we present a method combining semantic and lexical approaches for mapping MedDRA to VCM. The method takes advantage of the hierarchical relations in MedDRA. It also analyzes the groups of lemmas in the term's labels, and relies on a manual mapping of these groups to the concepts in the VCM ontology. We evaluate the method on 50 terms. Finally, we discuss the method and suggest perspectives.