著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
背景:運動酔いに対する個々の感受性は、速度貯蔵メカニズムの活性化を介して前庭球反射(VOR)に関連していることが提案されています。 目的:運動酔いレベルがVORのゲインとフェーズに関連しているかどうかを調査しました。 方法:VORゲインと位相は、214人の被験者で測定され、0.01 Hz、0.02 Hz、0.04 Hz、0.08 Hz、および0.16 Hzでヨーで回転し、結果を発生した症状の重症度と比較しました。これらのテストには、相互結合角加速度、明るい、または暗く、垂直外軸回転での突然の停止、および放物線飛行が含まれていました。被験者は、これらのテスト中に到達した運動酔いレベルに従ってグループ化されました(なし、低、中、または高)。 結果:水平VORゲインと乗り物酔いレベルの間に相関関係は見つかりませんでした。ただし、高動ニュース酔いレベルの被験者の場合、他の運動疾患グループよりも0.04 Hzから0.16 Hz(つまり、VOR時定数は長かった)の範囲の周波数での回転中にVOR相リードは有意に低かった。 結論:これらの結果は、速度貯蔵の時定数が長いほど、動き酔いがより深刻であるという理論を支持しています。
背景:運動酔いに対する個々の感受性は、速度貯蔵メカニズムの活性化を介して前庭球反射(VOR)に関連していることが提案されています。 目的:運動酔いレベルがVORのゲインとフェーズに関連しているかどうかを調査しました。 方法:VORゲインと位相は、214人の被験者で測定され、0.01 Hz、0.02 Hz、0.04 Hz、0.08 Hz、および0.16 Hzでヨーで回転し、結果を発生した症状の重症度と比較しました。これらのテストには、相互結合角加速度、明るい、または暗く、垂直外軸回転での突然の停止、および放物線飛行が含まれていました。被験者は、これらのテスト中に到達した運動酔いレベルに従ってグループ化されました(なし、低、中、または高)。 結果:水平VORゲインと乗り物酔いレベルの間に相関関係は見つかりませんでした。ただし、高動ニュース酔いレベルの被験者の場合、他の運動疾患グループよりも0.04 Hzから0.16 Hz(つまり、VOR時定数は長かった)の範囲の周波数での回転中にVOR相リードは有意に低かった。 結論:これらの結果は、速度貯蔵の時定数が長いほど、動き酔いがより深刻であるという理論を支持しています。
BACKGROUND: It has been proposed that individual susceptibility to motion sickness is related to the vestibulo-ocular reflex (VOR) through the activation of the velocity storage mechanism. OBJECTIVE: We investigated whether motion sickness level was related to the gain and phase of the VOR. METHODS: VOR gain and phase were measured in 214 subjects while they rotated in yaw at 0.01 Hz, 0.02 Hz, 0.04 Hz, 0.08 Hz, and 0.16 Hz in darkness, and results were compared to the severity of symptoms the subjects experienced during subsequent tests to provoke motion sickness. These tests included cross-coupled angular accelerations, sudden stops in light or in dark, off-vertical axis rotation, and parabolic flight. The subjects were grouped according to the motion sickness level reached during these tests (none, low, medium, or high). RESULTS: No correlation was found between the horizontal VOR gain and motion sickness level. However, for the subjects with high motion sickness level, the VOR phase lead was significantly lower during rotation at frequencies ranging from 0.04 Hz to 0.16 Hz (i.e. the VOR time constant was longer) than the other motion sickness groups. CONCLUSION: These results support the theory that the longer the time constant for velocity storage, the more severe the motion sickness.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。