N、N-ジメチルホルムアミド（DMF）への職業曝露の評価のためのさまざまなバイオモニタリングパラメーターの妥当性

この研究は、アクリル繊維産業の8時間の作業シフトとその3つの生物学的マーカーN-メチルホルムアミド（NmftoTAL）、N-アセチル-S-（N-メチルカルバモイル）嚢胞（AMCC）、およびN-メチルカルバモイル付属体（ATヘマグロバンルバン誘導）、およびn-メチルホルムアミド（Nmftotal）、およびn-メチルバマル付属物（n-メチルカルバモイル）の職業曝露とN、n-ジメチルホルムアミドとの関係を評価するために実施されました。220人の労働者の外部DMF暴露は、全体のシフト中に決定されました。標準化されたアンケートを使用して、労働者の一般的な健康状態、治療、喫煙習慣、保護対策、およびDMF曝露によって引き起こされる症状の可能性に関する情報を取得しました。NMFとAMCCは、シフト後の尿サンプルと血液中のMCValで分析されました。縦断的評価のために、89人の労働者のサブ収集で4週間（週ごとのサンプリング）にわたって平均A​​MCC濃度が決定されました。空気中のDMF濃度の中央値は3.19 mg/m3でした（範囲<0.15-46.9 mg/m3）。生物学的マーカーは、Nmftotalで4.80 mg/L（範囲0.20-50.6 mg/L）、AMCCで4.75 mg/gクレアチニン（範囲0.06-49.6 mg/gクレアチニン）、MCValの57.5 nmol/gグロビン（範囲0.5-414 nmol/g）の中央値を示しました。空気とNMFのDMFと、空気中のDMFとシフト後の尿サンプルのAMCCの間には、有意な線形関係が観察されました。4週間にわたって毎週測定された平均AMCC値は、MCVal付加物と有意に相関していました。研究の日に呼吸マスクを使用していた労働者を除くと、さらに厳しい相関関係が発生しました。本研究の結果は、現在の曝露評価のためのシフト後の尿のDMFバイオモニタリングパラメーターの適用性、前の営業日の累積曝露のためのいくつかのシフトの後のシフト後の尿のAMCC、および前の週および月の長期暴露の評価のためのMCValの適用性を示しています。本研究のデータにより、これらのバイオモニタリングパラメーターの有効な等価物が外部DMF暴露に相当すると推定できるようになりました。リスク評価の観点から、AMCCとMCValの暴露制限値は、推定される毒性中間マイクに直接リンクされており、かなりの進歩を示しています。

This study was performed to assess the relation between occupational exposure to N,N-dimethylformamide after an 8 h work shift in the acrylic fibre industry and its three biological markers N-methylformamide (NMFtotal), N-acetyl-S-(N-methylcarbamoyl)cysteine (AMCC), and N-methylcarbamoyl adduct at haemoglobin (MCVal). External DMF exposure of 220 workers was determined during the whole shift. A standardised questionnaire was used to obtain information about the worker's general health status, medical treatment, smoking habits, protective measures, and possible symptoms caused by DMF exposure. NMF and AMCC were analysed in post-shift urine samples and MCVal in blood. For longitudinal assessment the average AMCC concentration was determined over a period of 4 weeks (weekly sampling) in a sub-collective of 89 workers. The median of DMF concentration in air was 3.19 mg/m3 (range < 0.15-46.9 mg/m3). The biological markers showed a median of 4.80 mg/L (range  0.20-50.6 mg/L) for NMFtotal, 4.75 mg/g creatinine (range 0.06-49.6 mg/g creatinine) for AMCC, and 57.5 nmol/g globin (range 0.5-414 nmol/g) for MCVal. A significant linear relationship was observed between DMF in air and NMF as well as between DMF in air and AMCC in post-shift urine samples. The mean AMCC values measured weekly over a period of 4 weeks correlated significantly with MCVal adducts too. Excluding workers who had been using breathing masks on the day of the study led to even tighter correlations. The results of the present study demonstrate the applicability of the DMF biomonitoring parameters NMFtotal in post-shift urine for the present-day exposure assessment, AMCC in the post-shift urine after several shifts for assessment of the cumulative exposure of the previous working days, and MCVal for assessment of long-term exposure during previous weeks and months. The data of the present study enable now the estimation of valid equivalents of these biomonitoring parameters to the external DMF exposure. From the risk assessment point of view, the exposure limit values for AMCC and MCVal, which are directly linked to the presumed toxic intermediate MIC, exhibit a significant advance.