中国での致死注射による処刑における死亡の決定

1997年以来、中国での処刑は致死注射によってますます実行されています。致命的な注射（心拍の停止、呼吸の停止、拡張された生徒）による処刑の死亡の決定に関する現在の基準は、現在の医学的科学にも、医療倫理の基準にも適合していません。実際には、致死注射を開始してから数十秒以内に中国で死が顕著です。しかし、この段階では、心肺死（心拍と呼吸の不可逆的な停止）の一般的な基準も、脳死（脳機能の不可逆的な停止）の基準も満たされていません。死んでいる人が死んでいる人を宣言することは、死の宣言後のプロセスに関係なく、人間の尊厳と両立しません。この倫理的懸念は、囚人から臓器が調達された場合、さらに悪化します。米国からの死後血液チオペンタルレベルのデータの分析は、使用されているように、チオペンタルが十分な外科的麻酔を提供しない可能性があることを示しています。中国で使用されているチオペンタルの用量は秘密にされています。致死注射にさらされた囚人に対する臓器脱林手術の一部が、中国では不十分な麻酔下で行われることを除外することはできません。そのような場合、受刑者は潜在的に窒息や痛みを経験する可能性があります。しかし、これは、パンクロニウムが痛みに対する筋肉の反応を防ぎ、非常に非人道的な状況をもたらすため、外植林手術を行う医療専門家によって簡単に見落とされる可能性があります。中国での致命的な注射による死亡決定基準の即時改訂を求めています。臓器の調達が関与しているかどうかにかかわらず、死の宣言の前に生物学的死を確保する必要があります。

Since 1997, execution in China has been increasingly performed by lethal injection. The current criteria for determination of death for execution by lethal injection (cessation of heartbeat, cessation of respiration, and dilated pupils) neither conform to current medical science nor to any standard of medical ethics. In practice, death is pronounced in China within tens of seconds after starting the lethal injection. At this stage, however, neither the common criteria for cardiopulmonary death (irreversible cessation of heartbeat and breathing) nor that of brain death (irreversible cessation of brain functions) have been met. To declare a still-living person dead is incompatible with human dignity, regardless of the processes following death pronouncement. This ethical concern is further aggravated if organs are procured from the prisoners. Analysis of postmortem blood thiopental level data from the United States indicates that thiopental, as used, may not provide sufficient surgical anesthesia. The dose of thiopental used in China is kept secret. It cannot be excluded that some of the organ explantation surgeries on prisoners subjected to lethal injection are performed under insufficient anesthesia in China. In such cases, the inmate may potentially experience asphyxiation and pain. Yet this can be easily overlooked by the medical professionals performing the explantation surgery because pancuronium prevents muscle responses to pain, resulting in an extremely inhumane situation. We call for an immediate revision of the death determination criteria in execution by lethal injection in China. Biological death must be ensured before death pronouncement, regardless of whether organ procurement is involved or not.