[学生のt検定はビールテストです]

医学で最も使用されている統計テストの1つである学生-Tテストは、ビール醸造家によって開発されました。1900年頃から、アイルランドのギネス醸造所は、品質の観点から一貫性を維持しながら、科学を大量の生産に適用するために、醸造者の地位のために科学者を募集し始めました。これらの醸造者の一人は、数学者であり化学者のウィリアム・シーリー・ゴセット（1876-1937）でした。彼は、小さなサンプル調査に対処するための統計的方法を開発しました。Gossetの方法とそれに伴うT分布テーブルにより、ギネスはどの成分を使用するかについてインテリジェントな決定を下すことができ、一貫して味わった高品質のビールを生産することができました。ゴセットは、科学雑誌に彼の調査結果を公開したかった。しかし、ギネス醸造所は他の醸造所よりも彼らの利点を危険にさらす可能性があるため、ギネス醸造所は嫌いでした。彼らは妥協点になり、ギネスはゴセットが彼の発見を公開することを許可しました。学生のt分布は、現代の統計の基礎の1つであり続けています。

The Student-t-test, one of the most used statistical tests in medicine, was developed by a beer brewer. From around 1900, the Irish Guinness brewery started recruiting scientists for the position of brewer in order to apply science to the production of beer in large quantities while maintaining consistency in terms of quality. One of these brewers was mathematician and chemist William Sealy Gosset (1876-1937). He developed statistical methods to deal with small sample surveys. Gosset's methods, and the accompanying t-distribution tables, enabled Guinness to take intelligent decisions about which ingredients to use, allowing them to produce high-quality beer that consistently tasted the same. Gosset wanted to publish his findings in scientific journals; however, the Guinness brewery was unwilling, as this could jeopardise their advantage over other breweries. They came to a compromise, in which Guinness allowed Gosset to publish his findings, as long as he used a pseudonym: Student. The Student's t-distribution remains one of the cornerstones of modern statistics.