[コンクリート曝露によって引き起こされる火傷のためのプラスチック再構築治療オプション]

背景：産業や民間部門では、セメントは建築材料としてよく使用されます。重度の皮膚損傷は、セメントの不適切な取り扱いにより引き起こされることが知られていますが、これらの皮膚損傷の発生率と重症度はしばしば過小評価されています。重いセメントの火傷はまれですが、私たちのセンターでは、著者は罹患した患者を定期的に治療します。この研究の目的は、治療の提案をするために与えられた患者データを分析することです。 患者と方法：2013年から2017年にかけて、コンクリート、セメント、またはスクリード曝露後に化学火傷を負った合計7人の患者（年齢の中央値：39歳）が、2つのドイツのプラスチック外科診療所で治療されました。著者は、病院の情報システム（HIS）を使用して、遡及的なデータ分析を実施しました。 結果：すべての患者は外科的介入で治療されました。入院期間中央値は9。8日でした（n = 6）。手術の平均時間は1:04時間（n = 5）でした。外科的治療中、平均1.4操作が行われました（n = 7）。すべての場合において、持続的な創傷治癒を達成することができます。 結論：患者がコンクリートの火傷に苦しんでいる場合、悪化を防ぐためには、迅速かつ有能な初期治療が不可欠です。提示された患者の症例は、これらのまれであるが壊滅的な病状の価値を証明しています。したがって、持続可能な患者ケアのために与えられた治療の推奨事項を実装することが不可欠です。

BACKGROUND: In industry as well as in the private sector, cement is often used as building material. Although severe skin injuries are known to be caused due to improper handling of cement, the incidence and severity of these cutaneous injuries are often underestimated. Heavy cement burns are rare but in our centers the authors treat affected patients on a regular basis. The aim of this study is to analyze the given patient data in order to give treatment suggestions. PATIENTS AND METHODS: During 2013 to 2017, a total of 7 patients (median age: 39 years), which had suffered chemical burns after concrete, cement or screed exposure, were treated in two German plastic-surgical clinics. The authors performed a retrospective data analysis by using the hospital information systems (HIS). RESULTS: All patients were treated with surgical interventions. Median inpatient treatment period was 9.8 days (n = 6). The average time for surgery was 1:04 hours (n = 5). During surgical treatment an average of 1.4 operations were performed (n = 7). In all cases a sustained wound healing could be achieved. CONCLUSIONS: If a patient suffers from a concrete burn, a fast and competent initial treatment is imperative in order to prevent worse. The presented patient cases prove the value of these rare but devastating medical conditions. Therefore, it is essential to implement the given treatment recommendations for a sustainable patient care.