著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
目的：都市の成人フィリピン人の自己報告された日光曝露アンケート（SEQ）を開発および検証する。 方法：この研究には、フィリピンのマニラ首都圏の成人（19〜76歳）が含まれ、フィリピン語（タガログ語）の言語に精通しており、少なくとも1年間マニラ首都圏に住んでいました。除外基準には、妊娠、活動性皮膚障害、および免疫不全状態が含まれます。エキスパートパネルは、概念的なフレームワークと4つの既存の機器に基づいて、リッカートスケール形式のアンケートを作成しました。この研究は、因子分析、クロンバッハアルファ係数、およびペアのt検定を使用して、アンケート項目の開発、翻訳と逆翻訳、事前テスト、妥当性と信頼性のテストを構築する4つのフェーズで進行しました。 結果：4ポイントのリッカートスケールを使用して、25項目の自己管理済み、フィリピン人（タガログ語）seq seq resusableが作成されました。アンケートは、2週間の間隔で260人の成人参加者に2回行われ、すべての参加者がテストの第1ラウンドと第2ラウンドの両方を完了しました。すべてのアンケート項目には、少なくとも0.86の適切なコンテンツ有効性インデックスがありました。因子分析の後、3つのアンケートドメインが特定されました：日光暴露の強度、日光への曝露に影響する要因、および日焼け保護慣行。内部の一貫性は、全体的なアンケート（Cronbach Alpha、0.80）と各ドメイン（それぞれCronbach Alpha、0.74、0.71、および0.72）の両方で満足のいくものでした。テストの第1ラウンドと第2ラウンドの間の応答では、統計的に有意な差は観察されず、テストと再テストの信頼性が良好であることを示しています。 結論：私たちは、フィリピンのマニラ首都圏の都市成人フィリピン人の日光暴露を評価するための十分なコンテンツの妥当性、妥当性、および信頼性を備えた文化的に適切なSEQを開発しました。
目的：都市の成人フィリピン人の自己報告された日光曝露アンケート（SEQ）を開発および検証する。 方法：この研究には、フィリピンのマニラ首都圏の成人（19〜76歳）が含まれ、フィリピン語（タガログ語）の言語に精通しており、少なくとも1年間マニラ首都圏に住んでいました。除外基準には、妊娠、活動性皮膚障害、および免疫不全状態が含まれます。エキスパートパネルは、概念的なフレームワークと4つの既存の機器に基づいて、リッカートスケール形式のアンケートを作成しました。この研究は、因子分析、クロンバッハアルファ係数、およびペアのt検定を使用して、アンケート項目の開発、翻訳と逆翻訳、事前テスト、妥当性と信頼性のテストを構築する4つのフェーズで進行しました。 結果：4ポイントのリッカートスケールを使用して、25項目の自己管理済み、フィリピン人（タガログ語）seq seq resusableが作成されました。アンケートは、2週間の間隔で260人の成人参加者に2回行われ、すべての参加者がテストの第1ラウンドと第2ラウンドの両方を完了しました。すべてのアンケート項目には、少なくとも0.86の適切なコンテンツ有効性インデックスがありました。因子分析の後、3つのアンケートドメインが特定されました：日光暴露の強度、日光への曝露に影響する要因、および日焼け保護慣行。内部の一貫性は、全体的なアンケート（Cronbach Alpha、0.80）と各ドメイン（それぞれCronbach Alpha、0.74、0.71、および0.72）の両方で満足のいくものでした。テストの第1ラウンドと第2ラウンドの間の応答では、統計的に有意な差は観察されず、テストと再テストの信頼性が良好であることを示しています。 結論：私たちは、フィリピンのマニラ首都圏の都市成人フィリピン人の日光暴露を評価するための十分なコンテンツの妥当性、妥当性、および信頼性を備えた文化的に適切なSEQを開発しました。
OBJECTIVES: To develop and validate a self-reported sunlight exposure questionnaire (SEQ) for urban adult Filipinos. METHODS: The study included adults (19-76 years old) in Metro Manila, Philippines, well-versed in the Filipino (Tagalog) language and had resided in Metro Manila for at least 1 year. Exclusion criteria included pregnancy, active skin disorders, and immunocompromised states. An expert panel created a questionnaire in Likert-scale format based on a conceptual framework and 4 existing instruments. The study proceeded in 4 phases: questionnaire item development, translation and back-translation, pretesting, and construct validity and reliability testing using factor analysis, the Cronbach alpha coefficient, and the paired t-test. RESULTS: A 25-item, self-administered, Filipino (Tagalog) SEQ answerable using a 4-point Likert scale was created. The questionnaire was administered to 260 adult participants twice at a 2-week interval, with all participants completing both the first and second rounds of testing. All questionnaire items possessed adequate content validity indices of at least 0.86. After factor analysis, 3 questionnaire domains were identified: intensity of sunlight exposure, factors affecting sunlight exposure, and sun protection practices. Internal consistency was satisfactory for both the overall questionnaire (Cronbach alpha, 0.80) and for each of the domains (Cronbach alpha, 0.74, 0.71, and 0.72, respectively). No statistically significant differences were observed in the responses between the first and second rounds of testing, indicating good test-retest reliability. CONCLUSIONS: We developed a culturally-appropriate SEQ with sufficient content validity, construct validity, and reliability to assess sunlight exposure among urban adult Filipinos in Metro Manila, Philippines.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。