ブラジル、ゴーアニアでの137CESIUMとの事故による教訓：イオン化放射線へのヒト曝露の場合の生物学的線量測定への貢献

主に医療用途、職業および環境への曝露、および放射性材料を含む事故により、イオン化放射線への人間の曝露は時間とともに増加しています。1987年9月、ブラジルのゴイアニア市で137CESIUMとの事故が発生しました。この事故は、放棄された放射線療法ユニットから50.9 TBQ 1377CESORSEの除去から始まりました。放射線暴露の犠牲者のうち、少なくとも50人の個人が全身および局所的な急性照射の症状、および外部または内部汚染を示しました。このレポートでは、目的は、事故直後に行われ、曝露後数年後に行われた採血のために、137CESIUMの犠牲者と一緒に行われた細胞遺伝学的研究の主な結果をレビューして要約することでした。生物学的線量測定による用量推定の重要性が強調されており、主に蛍光in situハイブリダイゼーション（FISH）法を適用することにより、初期からフォローアップ（事故後7〜10歳）の研究（FISH）法を適用することにより、研究が研究されたいくつかの教訓も強調されています。これらの研究で得られた結果に基づいて議論された関連する側面は、染色体転座の発生率を指します。これは、吸収用量を推定するために以前に使用されていたdicentricsの初期頻度と直接比較されました。一般に、転座頻度は断頭周波数の2〜3倍低く、違いは用量依存性でした。さらに、遡及的線量測定を実行しようとする試み（acccident後10年）に関して、137cesiumの犠牲者の転座周波数を使用した用量推定値は、低レベルの曝露のみ（0.5gy未満）の場合にのみこのアプローチの実現可能性を示しますが、いくつかの制限があり、適切な修正要因を適用する要件があります。これとは別に、一般的に言及すべき重要な側面は、放射性デバイスのより良いケアと制御、および専門家や人口のための適切な教育プログラムの必要性を指します。

Human exposure to ionizing radiation has increased over time, mainly due to medical applications, occupational and environmental exposure, as well as accidents involving radioactive materials. In September 1987, an accident with 137Cesium occurred in Goiânia city, Brazil; the accident started with the removal of a 50.9-TBq 137Cesium source from an abandoned radiotherapy unit. Among the radiation-exposed victims, at least 50 individuals showed symptoms of whole-body and local acute irradiation, and also external or internal contamination. In this report, the purpose was to review and summarize the main results of cytogenetic studies carried out with victims of 137Cesium, for blood collection performed shortly after the accident, and following several years post-exposure. The importance of dose estimates by biological dosimetry is highlighted, and also several lessons that were learned from the initial to follow-up (7-10 years after the accident) studies, mainly by applying the fluorescence in situ hybridization (FISH) method. A relevant aspect discussed on the basis of the results obtained in those studies refers to the incidence of chromosomal translocations, which were directly compared to the initial frequencies of dicentrics that were previously used to estimate the absorbed doses. In general, translocation frequencies were two to three times lower than the dicentric frequencies, and the differences were dose-dependent. Furthermore, regarding attempts to perform retrospective dosimetry (10 years post-accident), the dose estimates using translocation frequencies for victims of 137Cesium indicate the feasibility of this approach only for low level exposure (below 0.5 Gy), while for higher doses there are some limitations, and the requirement to apply appropriate correction factors, which were discussed on the basis of literature data. Apart of this, in general terms, important aspects to be mentioned refer to the need for better care and control of radioactive devices, as well as adequate education programs for professionals and also the population.