スイスの健康関連の生活の質：SF-36V2アンケートの規範的データ

目的：健康関連の生活の質（HRQOL）は、一般人口と病気の人の幸福を説明するための重要な概念です。Short Form-36（SF-36）は、8つの健康領域で自己報告されたHRQOLを評価する広く使用されているアンケートです。この研究の目的は、スイスのすべての言語領域にSF-36バージョン2（SF-36V2）の規範的データを提供し、重み付け係数を提供して、身体的および精神的健康に関する2つの要約測定値を計算することでした。 方法：2015年の18〜75歳のスイスに住む人々のランダムな代表者（年齢、性別、言語地域に関する）サンプルは、アンケート調査の対象となりました。社会人口学的特性に基づいて、さまざまなサブサンプルについて8つの健康ドメインサブスケールを計算しました。身体的および精神的健康に関する2つの要約測定値は、データベースの因子スコア係数を使用して導き出され、サブサンプルについて計算されました。 結果：合計1209人がSF-36V2（平均年齢48.7歳、58.1％の女性）を完了しました。SF-36V2は、スイスで有効で信頼性がありました。身体の健康は、男性（p = 0.012）および若い人（p <0.001）でより良くなりました。メンタルヘルスは、男性（p <0.001）および高齢者（p <0.001）でより良くなりました。地域の違いに関して、フランス語とイタリア語の話者と比較して、ドイツ語を話す人の身体（p = 0.002）と精神（p <0.001）の健康がより良いものを見つけました。 結論：この論文では、スイスの最初のSF-36V2規範データを紹介します。これは、代表的なサンプルでの最近の研究に基づいています。当社の規範的なデータと重み付け係数により、将来の研究は、健康な人および病気の人のSF-36によって評価されたHRQOLを代表的なスイスのサンプルと比較できます。

PURPOSE: Health-related quality of life (HRQOL) is an important concept to describe well-being of the general population and persons with diseases. The short form-36 (SF-36) is a widely used questionnaire assessing self-reported HRQOL in eight health domains. The aims of this study were to provide normative data for the SF-36 version 2 (SF-36v2) for all language regions in Switzerland and weighting coefficients to calculate two summary measures for physical and mental health. METHODS: A random representative (regarding age, sex, and language region) sample of people living in Switzerland aged 18-75 years in 2015 was eligible for our questionnaire survey. We calculated the eight health domain subscales for different subsamples based on sociodemographic characteristics. Two summary measures for physical and mental health were derived using data-based factor score coefficients and calculated for the subsamples. RESULTS: A total of 1209 persons completed the SF-36v2 (mean age 48.7 years, 58.1% women). The SF-36v2 was valid and reliable in Switzerland. Physical health was better in men (p = 0.012) and younger persons (p < 0.001). Mental health was better in men (p < 0.001) and older persons (p < 0.001). Regarding regional differences, we found better physical (p = 0.002) and mental (p < 0.001) health in German speaking persons compared to French and Italian speaking persons. CONCLUSIONS: This paper presents the first SF-36v2 normative data for Switzerland, which are based on a recent study in a representative sample. Our normative data and weighting coefficients will enable future studies to compare HRQOL assessed by the SF-36 in healthy and diseased persons to a representative Swiss sample.