[TOETVA：恒久的な傷のない甲状腺手術]

前庭内視鏡甲状腺摘出術（TOETVA）を使用した甲状腺摘出術は、永続的に目に見える外部瘢痕を残さない最初の甲状腺手術です。3つのスコープが口から配置され、歯の前を通過します。その後、甲状腺に到達し、あごを通過することで除去されます。直径が最大3 cmの甲状腺結節がある患者のみが、TOETVAの対象となります。この新しい技術の最も重要な利点は、従来の甲状腺手術と比較して、首に潜在的に損なう傷の予防です。全国でこの新しいテクニックを実装できるようにするために、監督プログラムが導入されます。

Transoral endoscopic thyroidectomy using a vestibular approach (TOETVA) is the first thyroid surgery that leaves no permanent visible external scar. 3 scopes are placed via the mouth, passing the front of the teeth. The thyroid is then reached and removed by passing over the chin. Only patients with a thyroid nodule of up to 3 cm in diameter are eligible for TOETVA. The most important advantage of this new technique, in comparison with conventional thyroid surgery, is the prevention of a potentially disfiguring scar in the neck. A proctoring programme will be put in place to make it possible to implement this new technique all over the country.