人間の長寿に関する不便な真実

人間の長寿の上昇は、人類の最高の成果の1つです。19世紀に始まる公衆衛生の進歩は平均寿命の上昇を開始しましたが、中年および古い年齢での死亡率を減らすことにより、最近の利益が達成されました。将来の平均余命についての議論は、過去四半世紀にわたって進行中です。長寿の歴史的傾向が継続し、急進的な寿命の延長が近い地平線上に見えるか、すでに到着していることを示唆する人もいます。一方、他の人は生物学的に基づいた生存期間に限界があり、それらの制限が現在アプローチされていることを示唆しています。「人間の長寿に関する不便な真実」では、人間の長寿に制限がある理由の推論と証拠のラインをレイアウトします。ラジカルライフ拡張の予測が近づいてくる可能性が低い理由。医療と公衆衛生の主な目標として、健康拡張が寿命延長に取って代わるべき理由。そして、なぜ老化生物学の進歩を促進することで、人類が寿命と健康スパンの両方に影響を与える生物学的障壁を突破することができる理由により、健康的な生活の期間、罹患率の圧縮の歓迎すべき拡張が可能になりますが、平均余命のさらなるさらなる増加のみが可能になります。

The rise in human longevity is one of humanity's crowning achievements. Although advances in public health beginning in the 19th century initiated the rise in life expectancy, recent gains have been achieved by reducing death rates at middle and older ages. A debate about the future course of life expectancy has been ongoing for the last quarter century. Some suggest that historical trends in longevity will continue and radical life extension is either visible on the near horizon or it has already arrived; whereas others suggest there are biologically based limits to duration of life, and those limits are being approached now. In "inconvenient truths about human longevity" we lay out the line of reasoning and evidence for why there are limits to human longevity; why predictions of radical life extension are unlikely to be forthcoming; why health extension should supplant life extension as the primary goal of medicine and public health; and why promoting advances in aging biology may allow humanity to break through biological barriers that influence both life span and health span, allowing for a welcome extension of the period of healthy life, a compression of morbidity, but only a marginal further increase in life expectancy.