著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
背景：喫煙はクローン病（CD）に有害な影響を及ぼしますが、潰瘍性大腸炎（UC）に関するデータは矛盾しています。喫煙習慣は、一般の喫煙禁止と電子タバコの出現により、英国で劇的に変化しました。炎症性腸疾患（IBD）患者の現在の喫煙率と疾患経過への影響について説明します。 方法：IBDの外来患者で自己申告による喫煙状態が誘発され、患者記録から臨床データが抽出されました。 結果：465人の患者（58％CD、42％UC）、247人（53.1％）のうち、喫煙者は37.4％、15.7％の現在の喫煙者）でした。電子タバコ（電子タバコ）は、28人の患者（15人の現在のユーザー）によって使用されました。すべての電子タバコのユーザーは以前にタバコを吸っていて、13人が完全に喫煙を止めていました。CDの患者は、UCの患者よりも現在喫煙する可能性が高い（21.5％対7.7％、P <0.001）。生物学的療法の使用は、喫煙者のない喫煙者と比較して現在の喫煙者で高かった（49％対35％、p = 0.034）。手術の必要性は、Never Smokersと比較して現在の喫煙者の方が高かった（43％対25％、P = 0.006）。21か月前の追跡期間中のCD合併症のリスクは、現在の喫煙者対電子タバコのユーザー（53％対17％、p = 0.19）で数値的に高かった。％対15.1％）および電子タバコのユーザーは、コホートで類似していました（4.26％対5.5％）。 結論：IBDの患者は、一般集団と同様の喫煙行動を示します。電子タバコは、タバコの代替品として、または禁煙の中間ステップとして使用されました。IBDに対する電子タバコの効果を完全に判断するには、より大きな前向き研究が必要です。
背景：喫煙はクローン病（CD）に有害な影響を及ぼしますが、潰瘍性大腸炎（UC）に関するデータは矛盾しています。喫煙習慣は、一般の喫煙禁止と電子タバコの出現により、英国で劇的に変化しました。炎症性腸疾患（IBD）患者の現在の喫煙率と疾患経過への影響について説明します。 方法：IBDの外来患者で自己申告による喫煙状態が誘発され、患者記録から臨床データが抽出されました。 結果：465人の患者（58％CD、42％UC）、247人（53.1％）のうち、喫煙者は37.4％、15.7％の現在の喫煙者）でした。電子タバコ（電子タバコ）は、28人の患者（15人の現在のユーザー）によって使用されました。すべての電子タバコのユーザーは以前にタバコを吸っていて、13人が完全に喫煙を止めていました。CDの患者は、UCの患者よりも現在喫煙する可能性が高い（21.5％対7.7％、P <0.001）。生物学的療法の使用は、喫煙者のない喫煙者と比較して現在の喫煙者で高かった（49％対35％、p = 0.034）。手術の必要性は、Never Smokersと比較して現在の喫煙者の方が高かった（43％対25％、P = 0.006）。21か月前の追跡期間中のCD合併症のリスクは、現在の喫煙者対電子タバコのユーザー（53％対17％、p = 0.19）で数値的に高かった。％対15.1％）および電子タバコのユーザーは、コホートで類似していました（4.26％対5.5％）。 結論：IBDの患者は、一般集団と同様の喫煙行動を示します。電子タバコは、タバコの代替品として、または禁煙の中間ステップとして使用されました。IBDに対する電子タバコの効果を完全に判断するには、より大きな前向き研究が必要です。
BACKGROUND: Smoking has a detrimental effect on Crohn's disease (CD) while data on ulcerative colitis (UC) are conflicting. Smoking habits have changed dramatically in the UK due to a public smoking ban and the advent of e-cigarettes. We describe current smoking rates in patients with inflammatory bowel disease (IBD) and any effects on disease course. METHODS: Self-reported smoking status was elicited in outpatients with IBD, and clinical data were extracted from patient records. RESULTS: Of 465 patients (58% CD, 42% UC), 247 (53.1%) were ever-smokers (37.4% ex-smokers, 15.7% current smokers). Electronic cigarettes (e-cigarettes) were ever used by 28 patients (15 current users). All e-cigarette users had previously smoked cigarettes and 13 had stopped smoking completely. Patients with CD were more likely to currently smoke (21.5% vs 7.7%, p<0.001) than those with UC. Ever use of biological therapy was higher in current smokers compared with never smokers (49% vs 35%, p=0.034). The need for surgery was higher in current smokers compared with never smokers (43% vs 25%, p=0.006). The risk of CD complications during 21-month prospective follow-up was numerically higher for current smoker versus e-cigarette users (53% vs 17%, p=0.19).Compared with the general population, the proportion of current cigarette smokers (14.9% vs 15.1%) and e-cigarette users was similar in our cohort (4.26% vs 5.5%). CONCLUSIONS: Patients with IBD show similar smoking behaviour to the general population. E-cigarettes were used as replacement for cigarettes or by some as an intermediate step for smoking cessation. Larger, prospective studies are required to fully determine the effects of e-cigarettes on IBD.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。