肝硬変における肝脳症の管理に関する中国のガイドライン

中国の肝臓学会は、公表された証拠とパネリストのコンセンサスに基づいて、肝硬変における肝性脳症の管理に関する現在のガイドラインを開発しました。ガイドラインは、最小肝脳症（MHE）および明白な肝性脳症を含む肝性脳症（HE）の診断と管理に関する推奨事項を提供し、末期肝臓病患者のスクリーニングMHEの重要性を強調しました。ガイドラインは、早期の識別とタイムリーな治療がHEの予後を改善する鍵であることを強調しました。治療の原則には、原因の迅速な除去、ベースライン状態に対する急性神経精神医学的異常の回復、一次予防、および二次予防ができるだけ早く含まれます。

The Chinese Society of Hepatology developed the current guidelines on the management of hepatic encephalopathy in cirrhosis based on the published evidence and the panelists' consensus. The guidelines provided recommendations for the diagnosis and management of hepatic encephalopathy (HE) including minimal hepatic encephalopathy (MHE) and overt hepatic encephalopathy, emphasizing the importance on screening MHE in patients with end-stage liver diseases. The guidelines emphasized that early identification and timely treatment are the key to improve the prognosis of HE. The principles of treatment include prompt removal of the cause, recovery of acute neuropsychiatric abnormalities to baseline status, primary prevention, and secondary prevention as soon as possible.